A propos de l'adoption, par le parlement géorgien, de l'arrêté pour l'Ossétie du Sud
Traduction non-officielle du russe
DECLARATION DU MAE DE LA RUSSIE
Le parlement géorgien a adopté l'arrêté à propos de la situation dans la zone du conflit ossйto-géorgien. Il contient, de fait, l'exigence d'arrêter la mission du contingent des pacificateurs dans la zone du conflit et la révision de l'Accord de Sotchi de 1992. Le gouvernement de la Géorgie a été chargé d'intensifier le travail d'obtention de ces objectifs.
L'arrêté adopté inquiète Moscou, car il va dans la ligne de la campagne antirusse, lancée ces dernières semaines en Géorgie, et exige de démonter les mécanismes existants et la base juridique du règlement du conflit ossйto-géorgien. Cette décision est lourde de la croissance de la tension dans la zone du conflit.
La décision des législateurs géorgiens indique clairement, que la Géorgie peut emprunter la voie, qui mène à la déstabilisation de toute la région. Il reste à espérer, que le pouvoir exécutif de la Géorgie considérera ce problème avec toute la responsabilité et la retenue.
Nous croyons nécessaire de confirmer de nouveau, que la partie russe continuera d'agir en conformité avec ses engagements internationaux, partant de sa propre responsabilité pour le maintien de la stabilité et de la sécurité dans la région.
Nous croyons aussi nécessaire de prévenir de l'inadmissibilité de répéter les provocations récentes, visant à provoquer la réaction des pacificateurs et de la partie ossète.
Nous sommes toujours persuadés, que tous les problèmes et les préoccupations des parties en conflit, doivent être discutés, et qu'il faut trouver leur solution, dans le cadre des formats de négociation en vigueur. Concernant le conflit ossйto-géorgien, c'est la Commission de contrôle mixte, qui sert de ce mécanisme éprouvé, qui a maintes fois démontré son efficacité. Nous prônons la rapide rencontre de ses coprésidents pour concerter le programme d'actions conjoint du règlement du conflit. Il pourrait avoir à sa base les initiatives, avancées par M.N.Saakachvili à la 59e session de l'Assemblée générale de l'ONU, et celles de décembre (2005) d'E.D.Kokoyty.
Concernant l'affirmation des parlementaires géorgiens d'un soi-disant " plan de règlement pacifique, approuvé par l'OSCE ", il n'existe pas encore.
Le 15 février 2006
