Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

Le 22 novembre, а l'initiative de la Russie et d'un groupe des pays de la CEI, auxquels se sont joints d'autres йtats, l'Assemblйe Gйnйrale de l'ONU a adoptй sans voter la rйsolution, qui proclame le 8 et le 9 mai Journйes de la mйmoire et de la rйconciliation. Dйsormais, ces jours seront cйlйbrйs annuellement а la mйmoire des victimes de la Seconde guerre mondiale. La rйsolution prйvoit de tenir en mai 2005 une sйance solennelle spйciale de l'Assemblйe Gйnйrale.

La victoire historique en mai 1945 a crйй les conditions pour l'instauration de l'Organisation des Nations Unies, appelйe а dйlivrer les gйnйrations futures des flйaux de la guerre. La rйsolution de l'Assemblйe Gйnйrale, tournйe vers l'avenir, appelle tous les pays а unir leurs efforts dans la lutte contre les nouveaux dйfis et menaces, le rфle central de l'Organisation йtant, faire tout leur possible pour rйgler tous les diffйrends par les moyens pacifiques en conformitй avec les Statuts de l'ONU.

L'adoption de la rйsolution par consensus confirme le caractиre gйnйral de la portйe de victoire sur le fascisme, qui est devenue le patrimoine de toute l'humanitй et sert d'avertissement contre la rйcidive des guerres mondiales dans l'avenir.

Le 23 novembre 2004