DECLARATION DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA FEDERATION DE RUSSIE DE LA POSITION DES AUTORITÉS DANOISES À PROPOS DE TENUE À COPENHAGUE DU "CONGRÈS MONDIAL TCHETCHENE"

Traduction non-officielle du russe

DECLARATION DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA FEDERATION DE RUSSIE

De la position des autoritйs danoises а propos de tenue а Copenhague du "Congrиs mondial tchetchene"

La Russie est profondйment rйvoltйe par la position des autoritйs danoises, qui ont laissй se tenir sur leur territoire le soi-disant "Congrиs mondial tchetchene". Cet attroupement est organisй et financй par les terroristes tchйtchиnes, leurs complices et protecteurs d'Al-Qaida, qui, comme il est maintenant tout а fait йvident, sont derriиre l'attentat monstrueux de Moscou.

Cet attroupement йtait prйcйdй par une bacchanale antirusse dans les mйdias danois qui, aussi sacrilиge que ce soit, йtait poursuivie mкme lorsque le monde entier suivait le dйveloppement du drame au centre thйвtral.

L'invocation а ce propos par les autoritйs danoises de la libertй de la parole et des rйunions ne tient pas debout. Il ne peut y avoir de libertй de la parole, il ne peut y avoir aucune libertй pour les terroristes, pour ceux qui avaient perpйtrй des explosions а Moscou et а New York.

Cela fait depuis relativement peu de temps que la Russie est devenu un йtat dйmocratique. Mais pour nous, il est parfaitement clair : la dйmocratie ne vaut quelque chose que quand elle sait se dйfendre. Il est amer de rйaliser que d'aucuns en Europe, avec ses traditions dйmocratiques de longue date, l'oublient.

Que veulent les terroristes tchйtchиnes ? L'indйpendance ? Elle a йtй octroyйe de fait а la Tchйtchйnie en 1997 aprиs les accords dits de Khasavyourt.

En quelques annйes, la Tchйtchйnie s'est transformйe en un nid du terrorisme international, oщ йtaient formйs et prйparйs aux attentats les terroristes de plusieurs pays du monde. Il est devenu habituel de recevoir de la Tchйtchйnie l'information sur les exйcutions en masse des gens dans la rue, les tortures des otages, l'esclavagisme, les assauts armйs contre les rйgions voisines de la Russie. Au dйbut de l'opйration antiterroriste, sur le territoire de la Tchйtchйnie ne se trouvaient pas moins de plusieurs centaines d'otages, y compris les petits enfants et les йtrangers. Du temps du gouvernement Doudaiev-Maskhadov, 53 йtrangиres ont йtй enlevйs. Beaucoup d'otages йtrangers ont йtй sauvagement tuйs par les kidnappeurs. On connaоt la fin de "l'indйpendance" de l'Itchkйria – cette attaque de la rйpublique musulmane voisine de la Russie – le Daguestan.

Par la suite, selon les idйologues du terrorisme international, l'expansion devait englober un vaste territoire depuis la Caspienne jusqu'а la mer Noire, oщ il йtait prйvu de crйer le soi-disant «Khalifat islamique», une formation factice, bвtie sur l'obscurantisme, la violence et le terrorisme.

La Turquie, que les terroristes tchйtchиnes avaient choisie pour y tenir leur attroupement de bandits en mai dernier, le leur avait refusй. Les autres pays l'ont refusй aussi. Ce dont nous leur sommes sыrement reconnaissants.

Le Danemark a donnй son accord, ce qui met en question la sincйritй de sa participation а la coalition antiterroriste internationale, sans parer de l'avenir des relations russo-danoises.

Dans ces conditions, la visite au Danemark du Prйsident de la Fйdйration de Russie, prйvue initialement pour les 11-12 novembre, n'est plus possible.

Parallиlement, dans les mкmes dйlais, on prйvoyait de tenir а Copenhague le sommet Russie–UE. Aspirant au dйveloppement et а l'approfondissement de la coopйration avec l'Union Europйenne, la Russie confirme son empressement а la tenue de cette importante manifestation, а laquelle sont intйressйes toutes les parties, et estime qu'elle pourrait avoir lieu а Bruxelles ou dans une autre capitale europйenne sur un accord rйciproque.

Le 28 octobre 2002