Sobre la reunión de la Subcomisión para la Flota del Mar Negro de la Federación de Rusia y su Estancia en Territorio de Ucrania
Traducción no oficial del ruso
COMUNICADO DE PRENSA
El 14 de febrero en Kíev se celebró la primera reunión de la Subcomisión para la Flota del Mar Negro de la Federación de Rusia y su Estancia en Territorio de Ucrania, que es parte integrante de la Comisión Interestatal Ruso-Ucraniana encabezada por los Presidentes de Rusia y Ucrania.
La parte rusa de la Subcomisión fue encabezada por Grigori Karasin, Secretario de Esttado/Viceministro de Asuntos Exteriores, y la parte ucraniana, por Vladímir Ogrizko, Viceministro Primero de Asuntos Exteriores.
En la reunión de la Subcomisión fue examinado detalladamente el conjunto de problemas relacionados con la estancia de la Flota del Mar Negro de la Federación de Rusia en territorio de Ucrania. Se trató, en particular, de la elaboración de un mecanismo de rotación (sustitución) de los armamentos de la Flota del Mar Negro, el respaldo hidrográfico a la seguridad de la navegación en los mares Negro y de Azov, del arreglo de las relaciones patrimoniales en relación con la repartición de la Flota del Mar Negro de la URSS entre Rusia y Ucrania, de la seguridad ecológica en el espacio ocupado por la Flota del Mar Negro, de la jurisdicción y la situación legal de los militares de la Flota del Mar Negro y sus familiares en territorio de Ucrania.
Se discutía en el marco de una confrontación abierta de las posiciones entendiéndose la importancia de la búsqueda de las soluciones sobre la base de la reciprocidad y en el espíritu de la buena vecindad.
Basándose en los resultados de la discusión se acordó instituir los Grupos de Trabajo: para las cuestiones político-militares; para las cuestiones de la jurisdicción, la ayuda jurídica recíproca y la situación legal de los militares de la Flota del Mar Negro y sus familiares en territorio de Ucrania; para el respaldo hidrográfico de la seguridad de la navegación en los mares Negro y de Azov; para el inventario de los terrenos y los bienes inmuebles arrendados por la Flota del Mar Negro, para el arreglo de los litigios patrimoniales relacionados con la repartición de la Flota del Mar Negro de la antigua URSS; para la seguridad ecológica y el control ecológico en las bases de la Flota del Mar Negro en territorio de Ucrania.
Se acordó que los Grupos de Trabajo estarán formados para el 1є de marzo.
La segunda reunión de la Subcomisión para la Flota del Mar Negro de la Federación de Rusia y su Estancia en Territorio de Ucrania se celebrará en abril en Moscú.
16 de febrero de 2006