Briefing von dem ofiziellen Vertreter des russischen Außenministeriums A.K.Lukashevich, 8. November 2012

Über den bevorstehenden Besuch des Ministers für Internationale Beziehungen und Zusammenarbeit von Südafrika in Russland

Vom 11. bis 13. November wird der Minister für Internationale Beziehungen und Zusammenarbeit von Südafrika Ms. M.Nkoana-Mashabane.einen Arbeitsbesuch

In die Russische Föderation abstatten.

Am 12. November findet ihr Treffen mit dem russischen Außenminister Sergej Lawrow. Es ist geplant, bei dem Treffen eine Reihe von Fragen der bilateralen, regionalen und internationalen Agenda zu erörtern. Im Fokus der Aufmerksamkeit wird man die Interaktion zwischen Russland und Südafrika im Rahmen von BRICS, einschließlich der Vorbereitung auf den nächsten Gipfel der "fünf" in Durban im März 2013 haben.

Vom 13. bis 20. November wird M.Nkoana-Mashabane als Kovorsitzender des russisch-südafrikanischen zwischenstaatlichen gemischten Ausschusses für Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit an der 11. Sitzung des Ausschusses teilnehmen. Die russische Delegation wird von dem Minister für Naturschätze und Umwelt, dem Kovorsitzenden des Ausschusses S.E.Donskoy geleitet.

Der bevorstehende Besuch von M.Nkoana-Mashabane in Moskau ist berufen, das hohe Niveau der vielfältigen russisch-südafrikanischen Partnerschaft im praktischen Rahmen zu bestätigen.

Zum Ministertreffen des strategischen Dialog Russland-GCC

14. November, in Riyadh wird das zweite Ministertreffen des strategischen Dialogs zwischen Russland - Kooperationsrat der Arabischen Golfstaaten (GCC) abgehalten werden. Die russische Delegation wird von dem Außenminister Sergej Lawrow geleitet. Wir hoffen darauf, dass dieses Forum wirksam sein, und einen positiven Impuls der politischen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit den Mitgliedsstaaten von GCC geben, einen umfassenden "Notizenvergleich" auf wichtigsten Fragen der internationalen und regionalen Agenda, einschließlich der syrischen Problematik, der kollektiven Sicherung im Persischen Golf ermöglichen wird.

Es wird geplant, "Am Rande" der Ministersitzung bilaterale Kontakte von S. Lawrow mit der Führung von Saudi-Arabien aufzunehmen, in deren Laufe aktuelle Fragen der russisch-saudischen Beziehungen und Perspektiven für ihre weitere Stärkung und Entwicklung in verschiedenen Bereichen mit mehr aktiver Nutzung des vorhandenen Potentials diskutiert werden.

Über die US-Präsidentschaftswahlen

Wir beobachteten aufmerksam den Wahlkampf in den USA, der bis zur endgültigen Abstimmung angespannt blieb. Die Wiederwahl für eine weitere Amtszeit von Präsidenten Obama, der vieles für die Entwicklung der Beziehungen zwischen unseren Ländern in den letzten vier Jahren getan hat, schafft günstige Bedingungen für den Ausbau der bilateralen Zusammenarbeit. Von unserer Seite sind wir auf die konstruktive Zusammenarbeit, einschließlich der internationalen Sicherheit, der Erweiterung der russisch-amerikanischen Handels-und Investitionsbeziehungen und Kontakte zwischen den Menschen, bereit.

Gleichzeitig zeigten die letzten Wahlen erneut, dass das US-Wahlsystem, gebildet vor zwei Jahrhunderten, entspricht nicht in vielerlei Hinsicht den modernen demokratischen Standards. Dies betrifft insbesondere der indirekten Wahl des Präsidenten durch das Wahlkollegium, Wahlrechtsentzug einer großen Zahl von Amerikanern, Nichtbestehen des einheitlichen Registers der Wähler und des allgemeinen föderalen Systems der Zählung von Stimmen.

Aus der Not der Stunde ist die Frage über die ordnungsgemäße Überwachung der Wahlen geboren. Bekanntlich haben Lokalbehörden in Texas in Verletzung der internationalen Verpflichtungen der Vereinigten Staaten verweigert, die Vertreter der Umfragen von OSZE-Beobachtermission zu den Wahlen zuzulassen, indem sie ihnen mit Verhaftung drohten. So hat man in einer Reihe von anderen Staaten getan. Darüber hinaus wurde dieser Ansatz im US-Außenministerium in Schütz genommen, obwohl Washington von anderen Ländern den bedingungslosen Zugang internationaler Beobachter zur Abstimmung verlangt.

In anderen Worten, ist die US-Wahlsystem weit vom Eichmaß, für das es die amerikanischen Politiker auszugeben versuchen, indem sie bereitwillig andere Länder für den Mißstand in der Entwicklung der Demokratie kritisieren, aber sie bevorzugen, ihre eigene offensichtliche Mängel zu ignorieren.

Über die Konferenz der syrischen Opposition in Doha

Wir folgen der Konferenz von syrischen Opposition, die in diesen Tagen in der Hauptstadt von Katar stattfindet.

Die Maßnahme, bei der nicht die ganze Opposition, jedoch eine breite Palette von Oppositionsgruppen und Figuren beteiligt sind, ist noch nicht abgeschlossen. Ihre Ergebnisse sind noch auszuwerten. So zum wichtigsten Kriterium für diese und andere ähnliche Treffen sollte die Bereitschaft der Teilnehmer, sich auf der Plattform der friedlichen Beilegung des syrischen Krise von Syrern selbst, ohne ausländische Einmischung, durch Dialog und Verhandlungen, wie es im Kommuniqués der Genfer Tagung von "Aktionsgruppe" vom 30. Juni vorgesehen ist, zu vereinen.

Prinzipielle Position Russlands zugunsten nämlich eines solchen Algorithmus zur Lösung des internen Konflikts in der SAR wurde deutlich im Laufe des kürzlich abgeschlossenen Besuchs vom Außenminister Sergej Lawrow auf den Nahen Osten und seiner Kontakte mit den Führern der Region und einem breiten Spektrum von Poltikern, darunter der syrischen Opposition,bestätigt.

Wir setzen unsere Aktivitäten sowohl mit der Regierung von SAR, als auch mit allen oppositionellen Kräften fort, um die baldige Einstellung des Blutvergießens und aller Gewalt in diesem Land zu fördern. Allerdings lasse ich mich noch 20 mal betonen, dass Priorität für heute ist es, nicht jemanden politischen Ambitionen zu besänftigen, sondern Menschenleben zu retten, und sie ist darin, um die Wendung der zerstörerischen Konfrontation gegenüber dem politischen Prozess zu erreichen, wenn sich die kriegführenden Parteien in Syrien an den Verhandlungstisch hinsetzen werden.

Über die humanitäre Lage in Syrien

Trends in der Entwicklung der humanitären Lage in Syrien rufen ernste Besorgnis hervor. Blutvergießen wird fortgesetzt, Opfer unter der Zivilbevölkerung werden täglich vermehrt.

Nach den neuesten Beurteilungen von UN-Büro für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (OCHA), die Zahl der humanitären Hilfsbedürftigten zählt etwa 3 Millionen Menschen, in den nächsten Monaten kann sie sich bis zu 4 Millionen Menschen wegen des kalten Winters und der Eskalation der Gewalt vergrößern.

Laut der Angaben der UN-Hochkommissariat für Flüchtlinge, überschritt die Zahl der registrierten Flüchtlinge in die Nachbarländer bereits 360 Tausend Menschen (Jordan - 106 Tausend, Libyenn - 102 Tausend, Türkei - 101 Tausend, Irak - 45 Tausend, Nordafrika - 8 Mio.). Bis zum Ende des Jahres wird deren Zahl voraussichtlich auf 710 Millionen erreichen. Dabei beträgt die Zahl der intern Vertriebenen (IDPs) in Syrien 1,2 Millionen Menschen, die auf der Suche der Plätze zum Verweilen Schulen, unfertige Bauten besetzen und in den Stadtparks siedeln.

Kampfhandlungen bringen zur Zerstörung des Gesundheitswesens, der Wohnen-, Verkehr- und Energieinfrastruktur. Nach UN-Schätzungen ist im Lande 29% der öffentlichen Krankenhäuser vernichtet. Es wurden mehr als 2.000 Schulen zerstört, und gleiche Zahl von Schulen sind von Vertriebenen besetzt.

Russland unterstützt die Aktivitäten der UN-Sonderorganisationen für die Leistung der humanitären Hilfe der Bevölkerung von Syrien und die Koordination solcher Aktivitäten, sowie führt sie eine enge Zusammenarbeit mit der syrischen Regierung, um ihnen den Zugang zu den problematischen Regionen des Landes zu erleichtern. In diesem Fall machen wir es so, dass solche Beihilfen gleichmäßig über alle hilfsbedürftigten Schichten der Bevölkerung verteilt werden.

Im Rahmen seines prinzipiellen Standpunkts hat Russland spezifische Beiträge zum Haushalt des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz 2 Millionen Franken geleistet, des Internationalen Verpflegungsprogramms - 4,5 Mio. und OCHA - 1,5 Mln.doll. um die humanitäre Hilfe Syriens zu finanzieren. Derzeit ist die Frage der Zuteilung von großen Beitrag zum UN-WFP auf das Jahr 2013 erarbeitet.

Darüber hinaus sind wir aktiv bei der Unterstützung der syrischen Volks durch bilaterale Kanäle. Also, vom März bis Oktober dieses Jahres wurden mit den Flugzeugen des Russischen Notfallministeriums nach Damaskus vier Borde mit einer Ladung von russischer humanitärer Hilfe für die Bevölkerung in Syrien, einschließlich der wesentlichen Elemente, Lebensmittel, Babynahrung, Zelte, Decken, Küchengeräte, Möbel, Medikamente und medizinische Ausrüstung geliefert.

Ich lasse mich betonen, dass die ohnehin schwierige humanitäre Lage in der SAR durch einseitige wirtschaftliche Sanktionen und Einschränkungen verschlimmert wurde, die von einzelnen Ländern und regionalen Verbänden unter Umgehung des UN-Sicherheitsrats in Bezug auf Syrien verhängt wurden. Solche Maßnahmen beeinträchtigen die humanitäre Situation in dem Land und erschweren noch mehr das Leben der Zivilbevölkerung.

Wir sind überzeugt, dass die Verbesserung der schwierigen humanitären Lage in Syrien nur dank einer politischen Lösung ermöglicht werden kann. Man wird Bemühungen auf allen Ebenen fortsetzen, um zur sofortigen Beendigung der Gewalt in der SAR und zur Einführung des zwischensyrischen nationalen Dialogs auf der Grundlage der in Genf auf dem Ministertreffen der "Aktionsgruppe " zu Syrien am 30. Juni getroffenen Vereinbarungen zu kommen.

Über die Situation rund um die Familie der in Finnland lebenden russischen Staatsbürgerin A.A.Zavgorodney

Im Zusammenhang mit der Entstehung in Medien einer großen Anzahl von unbestätigten und einseitigen Informationen über die Situation rund um die Familie in Finnland lebenden russischen Staatsbürgerin A.A.Zavgorodney möchte ich Sie daran erinnern, dass das Problem mit der Entfernung der Kinder aus ihrer Familie unter ständiger Überwachung durch das russische Außenministerium und die Botschaft Russlands in Finnland war und bleibt.

Wir haben es durchgezwungen, dass die russischen Konsularbeamten Sitzungen von A.A.Zavgorodney mit finnischen Sozialbehörden besuchen und somit erheblich dazu beitragen könnten, um maßgeblich die Beilegung der Situation zu fördern: man hat ihr zum ersten Mal erlaubt, zusammen mit ihrem Baby in einem der finnischen Zentren für Sozialschutz zu leben und dann sich mit den anderen Kindern zu unterhalten. Am 25. Oktober durfte sie alle Kinder nach Hause nehmen, obwohl die Familie unter der Überwachung von Sozialarbeitern steht und einige Wochen im Zentrum für Soziale Dienste verbringen muss. Somit wurde ein Rehabilitationsprogramm der Familie eingesetzt.

Am 7. November dieses Jahres wandte sich .A.A.Zavgorodnyaya wirklich an die russische Botschaft in Helsinki mit der Forderung, ihr ein Auto für die Abfahrt ihrer Familie nach Russland zur Verfügung zu stellen, oder Asyl auf dem Territorium der Botschaft zu gewähren. Ihre Motivation besteht darin, dass Finnische soziale Dienste wieder ihre Kinder abzunehmen beabsichtigen.

Die Vertreter der Botschaft haben mit den finnischen sozialen Diensten in Verbindung getreten, von denen eindeutige Zusicherungen erhalten wurden, dass in ihren Plänen die Entfernung von Kindern, im Gegensatz zu bestehenden Vereinbarungen über Familienzusammenführung, liegen nicht. Wir hoffen, dass das Programm der Rehabilitierung der Familie, auf deren Anteil vieles ausgefallen ist, fortgesetzt wird, und alle Beteiligten Zurückhaltung und guten Willen zu zeigen haben.

Wir haben alle noch frisch in der Erinnerung an die Geschichte, wie im Mai 2009, ein Mitarbeiter des Generalkonsulats von Finnland in St. Petersburg S.Pietilyaynen mit einem Auto mit diplomatischen Nummern aus Russland nach Finnland den minderjährigen russischen Staatsbürger Anton Salonen und seinen Vater, Finnen Paavo Salonen, der mit Gewalt den Sohn von der Mutter- Russen entführte, geschmuggelt hat. Diese Aktionen, bei denen man die russischen und finnischen Gesetze und Regeln des Völkerrechts veracht hat, bleiben auf dem Gewissen von Mr. S.Pietilyaynen und damaliger Führung des finnischen Außenministeriums. Es sei daran erinnert, dass der Diplomat Schmuggler zur Rechenschaft nicht gezogen wurde.

Die Gefahr in diesem Fall besteht darin, dass die Menschen irreführend sein könnten, wenn einmal ein Präzedenzfall geschaffen wurde, könnten Sie dies auch in Zukunft tun.

Aber es ist inakzeptabel, um dies zu tun. Der Russische diplomatische Dienst verteidigt die Rechte der russischen Bürger unter Hinzuziehung aller legitimen, ich betone nochmals, rechtlichen Mittel innerhalb des gesetzlichen Rahmens, wenn es nötig ist, so hart und weiterhin sie verteidigen wird.

Russische Botschaft in Finnland ist bereit, A.A.Zavgorodney bei der Aktenerneuerung der russischen Dokumenten, die nach ihren Worten, aus ihrer Wohnung gestohlen wurden, und bei der Ausfertigung von Urkunden für die Kinder zu helfen, die weder russische noch finnische Pässe haben (die Kinder sind Bürger von Finnland, und drei von ihnen haben die russische Staatsbürgerschaft) . Bei einem Besuch in der Botschaft am 7. November dieses Jahres hat man ihr das Verfahren von Ausfertigung der Urkunden erklärt, aber entsprechender Gesuch von der Familie A.A.Zavgorodney in die Botschaft nicht eingereicht wurde.

Über die Entwicklung der Situation um das in Nigeria festgenommenen Schiff mit der russischen Besatzung

Russische Außenministerium und die russische Botschaft in Nigeria setzen ihre Bemühungen um die baldige Freilassung des Schiffes «Myre Seadiver» mit einer russischen Besatzung, das am 19. Oktober im Hafen von Lagos festgenommen wurde.

In das russische Außenministerium wurde Nigerias Botschafter in Moskau eingeladen, dem es über die Unzulässigkeit der Situation angekündigt wurde, um so mehr die russischen Matrosen, wie die Tatsachen beweisen, haben durch das Unternehmen von lokalen Agenten alle notwendigen Formalitäten durchgeführt, um Einreisegenehmigung für «Myre Seadiver» in die nigerianischen Hoheitsgewässern zu erhalten. In diesem Zusammenhang schlug man der nigerianischen Seite vor, umfassende Maßnahmen für die baldige Freilassung des Schiffes mit den Russen aufzunehmen.

Nach Angaben der russischen Botschaft in Nigeria, die russischen Matrosen befinden sich an Bord des Schiffes. Sie sind gesund und mit allem Nötigen versorgt.

Antworten auf Fragen der Medien:

Frage: Heute wurde bekannt, dass die türkischen Behörden auf seinem Territorium das zweite Flugzeug aufgesetzt haben, diesmal der armenische Bord, für die Inspektion und Beschlagnahme von Ladung. Kennen Sie Details? In dieser Hinsicht stellen Sie bitte die Situation um die russische Fracht, beschlagnahmt durch die Türkei, klar. Gibt es Fortschritte bei der Untersuchung von Aktionen der türkischen Behörden?

Antwort: Was den ersten Teil der Frage betrifft, werde ich die armenischen Kollegen fachlich über die Einzelheiten des Vorfalls fragen.

Und in Bezug auf die Untersuchung der Umstände von einem bekannten Vorfall mit der Inhaftierung eines syrischen Flugzeugs mit Fracht in der Türkei, bisher gibt es keine weiteren Informationen, Verhandlungen werden fortgesetzt. Wir hoffen immer noch darauf, dass wir von den türkischen Kollegen ein klares Bild von Gründen für die Inhaftierung des russischen Fracht für SAR und der Entscheidung ihres Schicksals erhalten. Wißt ihr, dass die türkischen Behörden verweigerten, an den Kapitän eine Quittung über die Beschlagnahme der Fracht zu geben.

Frage: Können Sie die in einigen japanischen Medien erscheinene Berichterstattung über die Annullierung des Besuchs des Premierministers von Japan E.Nody in Moskau kommentieren, die angeblich von der russischen Seite initiiert würde?

Antwort: Die von Ihnen ausgesagte Information sei Überraschung, das werden wir überprüfen. Fassen Sie bitte klarer, ob die Erklärungen über die Annulierung des Besuchs von der japanischen Regierung oder dem Pressedienst des japanischen Premierministers offiziell gemacht wurden, oder das die Spekulationen der Medien sind?

Für meinen Teil, möchte ich Sie daran erinnern, dass während des russisch-japanischen Treffens auf der höchsten Ebene "am Rande" des Gipfels "Gruppe der Zwanzig" in Los Cabos (Mexiko) am 18. Juni dieses Jahres der russische Präsident Wladimir Putin im Gespräch mit japanischem Ministerpräsidenten E.Nodoy ihm Einladung übergab, einen offiziellen Besuch in Russland abzustatten. Darüber hinaus bekräftigte der russische Staatschef seine Bereitschaft, sich mit dem ehemaligen japanischen Ministerpräsidenten, dem Abgeordneten des Vertreterhauses des Parlaments, dem Vorsitzenden des Verbandes der Abgeordneten des Parlaments von Japan für die Freundschaft mit Russland, Yoshiro Mori zu treffen.

Soweit bekannt ist, die spezifischen Termine der Besuche von E.Nody Yoshiro Mori werden derzeit mit der japanischen Seite über diplomatische Kanäle abgestimmt. Wir erwarten, dass dies in den kommenden Monaten stattfinden wird.

Frage: Der NATO-Generalsekretär A.Fog Rasmussen erklärte kürzlich, dass man für die "erneuerte" NATO-Mission in Afghanistan nach 2014 keine UN-Sanktion brauchen wird und sie sich in Afghanistan ausschließlich auf Einladung der afghanischen Führung befinden kann. Wie würden Sie auf diese Aussage einen Kommentar aus der Sicht des Völkerrechts abgeben?

Antwort: Erstens, muss man klarstellen, was tatsächlich der NATO-Generalsekretär gesagt hat.

Zweitens, möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf eine Reihe von Aussagen zu ziehen, die von dem russischen Außenminister Sergej Lawrow zu diesem Thema in den letzten Jahren gemacht wurden. Der Sinn liegt darin, dass die Führung von NATO und der Internationalen Sicherheitsbeistandstruppe (ISAF) in Afghanistan die Mission für erfüllt halten. Wenn es so ist, so muss ISAF darüber an den UN-Sicherheitsrat, der ein Mandat für die Durchsetzung der Aufgaben in der IRA ausgestellt hat, Mitteilung machen.

Wie die "Neuformatierung" in einer neuen Mission " betrifft, dann soviel es bekannt ist, derzeit in der Allianz nur Diskussionen bezüglich der Ziele, Aufgaben und des Formats der zukünftigen Feldoperation und der Perspektiven ihrer Markteinführung statthaben. Darüber hinaus bleibt noch eine Frage bestehen, die noch nicht von der amerikanischen Seite klar gestellt wurde: auf welcher Grundlage und zu welchem ​​Zweck ein großes Truppenkontingent und befestigte US-Basen in einer Reihe von Provinzen Afghanistans bleiben? Wenn man die Mission für erfüllt hält und unter Einnahme des Rückzugs der Truppen aus Afghanistan, wozu bleiben hier Militärbasen?

Drittens, in einer aktualisierten Strategischen Konzept der NATO heißt es, dass die Nordatlantikvertragsorganisation in ihrem Handeln auf den Grundsätzen des Völkerrechts basieren und die UN-Charta respektieren wird. In diesem Zusammenhang ist direkte Verantwortung der Allianz, eine Zustimmung des UN-Sicherheitsrats auf jegliche Maßnahmen außerhalb ihres geographischen Gebiets der Verantwortung zu erhalten. Es ist eine Binsenweisheit, die in den regulatorischen konzeptuellen Normen der NATO verankert sind. Wir hoffen, dass alles berücksichtigt werden wird, schließlich geht es um die Entscheidungen, die auf höchster Ebene getroffen wurden.

Frage: Als Rückkehr zu dem Thema der russisch-japanischen Beziehungen, möchten wir klarstellen, ob es wir richtig verstanden haben, dass die Besuche des ehemaligen japanischen Ministerpräsidenten Yoshiro Mori und derzeitiger E.Nody in den kommenden Monaten stattfinden könnten?

Antwort: Ganz richtig. Wir freuen uns darauf.

Frage: Wie es offiziell angekündigt wurde, der Besuch von E.Nody war ursprünglich für Dezember geplant, d.h. bis zum Ende des Jahres.

Antwort: In Übereinstimmung mit den anfänglichen Informationen, könnte der Besuch vor Ende dieses Jahres stattfinden. Immer noch erwarten wir von der japanischen Seite Vorschläge für bestimmte Datumsangaben.

Frage: Also, ist die russische Seite bereit, den Premierminister zu empfangen?

Antwort: Ich wiederhole, dass es dem japanischen Premierminister eine offizielle Einladung übergeben wurde. Er soll Termine bestimmen. Wir möchten, dass es schnellstmöglich vorkomme. Wir sind auch bereit, in Moskau den ehemaligen japanischen Ministerpräsidenten Yoshiro Mori zu empfangen.