Briefing del portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, Aleksandr K. Lukashevich, el 08 de noviembre de 2012

Sobre la próxima visita a Rusia de la Ministra de Relaciones Internacionales y Cooperación de la República Sudafricana
 

Los días 11-13 de noviembre a la Federación de Rusia visitará la Ministra de Relaciones Internacionales y Cooperación de la República Sudafricana, señora Maite Nkoana Mashabane.

El 12 de noviembre se celebrará su reunión con el Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguey V. Lavrov. Durante la reunión se planea discutir una serie de temas de la agenda bilateral, regional e internacional. En el enfoque de la atención será la interacción de Rusia y Sudáfrica en los marcos de BRICS, incluyendo la preparación para la próxima Cumbre de los "cinco" en Durban en marzo del año 2013.

El 13 de noviembre Maite Nkoana Mashabane, como Copresidente del Comité intergubernamental mixto ruso-surafricano sobre el comercio y cooperación, participará en la 11 reunión del Comité. La delegación rusa encabezará el Ministro de recursos naturales y ecología, Serguey E. Donskoy, que es el Copresidente del Comité.

La próxima visita de Maite Nkoana Mashabane a Moscú es llamada de manera práctica a confirmar el alto nivel de la cooperación ruso-surafricana.

Para la reunión ministerial del diálogo estratégico de Rusia-CCEAGP

El 14 de noviembre en Er-Riad tendrá lugar la segunda reunión ministerial del diálogo estratégico Rusia – el Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo (CCEAG)). La delegación rusa será encabezada por el Ministro de Asuntos Exteriores, Serguey V. Lavrov. Esperamos que este foro daría un impulso positivo a la interacción política y de negocio con los países-miembros del CCEAG que permitiría llevar a cabo un "ajuste del reloj" sobre aspectos fundamentales de la agenda internacional y regional, incluyendo la problemática siria, el aseguramiento de la seguridad colectiva en el Golfo Pérsico.

"En los márgenes" de la reunión ministerial se planean también los contactos bilaterales de Serguey V. Lavrov con el liderazgo de Arabia Saudita, en curso de los cuales se espera discutir los temas de actualidad de las relaciones ruso-sauditas, las perspectivas para su posterior consolidación y desarrollo en diversas áreas con el uso más intensivo del potencial existente.

Sobre elecciones presidenciales en los Estados Unidos

Hemos seguido muy de cerca la campaña electoral en los Estados Unidos, que se ha mantenida tensa hasta la votación final. La reelección del Presidente Barack Obama, quien ha hecho mucho para el desarrollo de las relaciones entre nuestros países en los últimos cuatro años, crea las condiciones favorables para ampliar la cooperación bilateral. Por nuestra parte estamos dispuestos para el trabajo conjunto constructivo, incluyendo el aseguramiento de la seguridad internacional, mejoramiento de las relaciones de los Estados Unidos y Rusia y los contactos entre la gente.

Al mismo tiempo las elecciones pasadas han demostrado de nuevo que el sistema electoral de los Estados Unidos, que ha sido formándose durante dos siglos atrás, en gran medida no cumplen con los estándares democráticos modernos. Esto se aplica en particular a la elección indirecta del Presidente por el Colegio de electores, la privación de derechos de voto de un gran número de los estadounidenses, la ausencia de un padrón único de electores y del sistema federal de contabilidad de los votos.

También está con agudeza la cuestión de la observación debida de las elecciones. Como es sabido, en Texas, las autoridades locales en violación de las obligaciones internacionales de los Estados Unidos se han negado a permitir que los representantes de la misión de observación de la OSCE estén presentes en las mesas electorales, amenazando con detenerlos. De la misma manera han procedido en un número de otros Estados. Con esto tal enfoque ha defendido el Departamento de Estado, aunque Washington requiere de otros países un acceso incondicional para los observadores extranjeros a las mesas de votación.

En otras palabras, el sistema electoral de los Estados Unidos es lejos a un patrón, al cual tratan a presentar los políticos estadounidenses, que están criticando gustosamente a muchos otros países por defectos en el desarrollo de la democracia, pero que prefieren no notar sus propias deficiencias evidentes.
 

Sobre la conferencia de la oposición siria en Doha

Estamos observando la conferencia de la oposición Siria, que está teniendo lugar estos días en la capital de Qatar.

El evento, en el cual aunque participa no toda la oposición, pero un muy amplio espectro de grupos y figuras de la oposición, aún no se ha finalizado. Sus resultados todavía habrá que analizar. Con esto el principal criterio para evaluar esta y otras reuniones similares debe ser la disposición de los participantes para unirse en la plataforma de una solución pacífica de la crisis siria por los propios sirios, sin injerencia externa, mediante el diálogo y las negociaciones, tal como está previsto en el texto del Comunicado de la reunión de Ginebra del "Grupo de acciones" del 30 de junio del año en curso.

La posición de Rusia de principio es a favor precisamente de este algoritmo de solución del conflicto interno en la RAS ha sido confirmada claramente durante la recién visita concluida del Ministro de Asuntos Exteriores Serguey V. Lavrov al Medio Oriente y sus contactos con los líderes de los países de la región y una amplia gama de estadistas políticos, incluyendo a opositores sirios.

Continuaremos trabajando activamente tanto con el Gobierno de la RAS, como con todas las fuerzas de la oposición, con el objetivo de promover tan pronto posible el cese del derramamiento de la sangre y cualquiera violencia en este país. Al mismo, una vez más voy a destacar que la prioridad ahora es no consentir las ambiciones de alguien, sino salvar las vidas humanas, y para conseguir decididamente un viraje de la confrontación destructiva hacia un proceso político, cuando las partes en conflicto en Siria se sienten en la mesa de negociaciones.

Sobre la situación humanitaria en Siria

Las tendencias en el desarrollo de la situación humanitaria en Siria es un motivo de grave preocupación. Continúa el derramamiento de la sangre, las víctimas civiles se multiplican cada día.

Según estimaciones recientes de la Oficina de las Naciones Unidas para la coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH), el número de personas necesitadas de asistencia humanitaria se acerca a 3 millones de personas y en los próximos meses podrían crecer a 4 millones de hombres por motivo de fríos del invierno y la escalada de violencia.

Según los datos de la Oficina del Alto Comisario de la ONU para los refugiados, el número de los refugiados registrados huidos a los países vecinos ya ha superado los 360 mil (Jordania - 106 mil, Líbano - 102 mil, Turquía - 101 mil, Iraq – 45 mil, los países de África del Norte - 8 mil). A finales del año se espera que aumente hasta 710 mil. Con esto el número de personas desplazadas interinamente (PDI) en Siria asciende a 1,2 millones de personas que están buscando lugares para alojarse en escuelas, edificios no acabados, se alojan en parques de las ciudades.

En resultado de la lucha de combate se destruye la infraestructura de salud, el sistema de vivienda, transporte y energía. Según las evaluaciones de las Naciones Unidas en el país ha sido destruido el 29% de los hospitales públicos. Más de 2000 escuelas han sido destruidas, un número igual está ocupado temporalmente por las personas desplazadas temporalmente.

Rusia apoya las actividades de las organizaciones internacionales especializadas de las Naciones Unidas en la prestación de asistencia humanitaria al pueblo sirio y la coordinación de tales actividades, así como trabaja en estrecha colaboración con el Gobierno sirio para facilitar su acceso a las regiones afectadas del país. Con esto pretendemos que dicha ayuda sea distribuida uniformemente entre todos los segmentos más necesitados de la población.

En consonancia con nuestra posición de principio Rusia ha hecho contribuciones específicas a los presupuestos del Comité Internacional de la Cruz Roja - 2 millones de francos suizos, del Programa Mundial de Alimentos de la ONU - 4,5 millones de dólares y de la Oficina del Alto Comisario de la ONU – 1,5 millones de dólares para financiar la ayuda humanitaria a Siria. Ahora está en consideración la posibilidad de asignar una importante contribución para el Programa Mundial de Alimentos de la ONU para el año 2013.

Además, ayudamos activamente al pueblo sirio a través de canales bilaterales. Así pues entre marzo y octubre de este año los cuatro aviones del Ministerio de emergencias de Rusia han transportado a Damasco una ayuda humanitaria para la población de Siria, incluyendo artículos de primera necesidad, alimentos, comida de bebé, tiendas de campaña, mantas, utensilios, muebles, medicamentos y equipos médicos.

Voy a destacar especialmente que ya difícil situación humanitaria en la RAS es agravada por las sanciones económicas unilaterales y las restricciones respecto a Siria impuestas por algunos países y asociaciones regionales en contra del Consejo de Seguridad de la ONU. Tales medidas perjudican la situación humanitaria en el país y complican la vida de la población civil.

Estamos convencidos de que la mejora de la precaria situación humanitaria en Siria sea posible sólo a través de una solución política. Vamos a seguir esforzándonos en todos los niveles para detener la violencia e iniciar un diálogo nacional dentro de Siria, basado en los acuerdos alcanzados en Ginebra en la reunión ministerial del "Grupo de acciones" para Siria el 30 de junio de este año.

Sobre la situación en torno a la familia de la ciudadana rusa Anastasia A. Zavgorodniaya que reside en Finlandia

Debido a aparición en los medios de comunicación de gran número de información no verificada y no objetiva sobre la situación en torno a la familia de la ciudadana rusa Anastasia A. Zavgorodniaya que reside en Finlandia quisiera recordar que el problema con la extracción de sus niños desde la familia ha sido y está bajo vigilancia constante por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia y de la Embajada de Rusia en Finlandia.

Hemos logrado que los funcionarios consulares rusos estuviesen presentes en las reuniones de Anastasia A. Zavgorodniaya con las autoridades sociales finlandesas, lo que ha contribuido en gran medida a resolver la situación: a ella le ha permitido primero a vivir conjuntamente en uno de los centros de protección social finlandesa con su bebé, luego a contactar allí mismo con otros niños. El 25 de octubre a ella le han permitido a llevar a todos los niños a la casa, aunque la familia permanece bajo la supervisión de los trabajadores sociales y debe vivir durante varias semanas en el Centro de servicios sociales. Por lo tanto fue puesto en marcha el programa de rehabilitación de la familia.

El 07 de noviembre de este año Anastasia A. Zavgorodniaya realmente se ha dirigido a la Embajada de Rusia en Helsinki exigiendo proporcionarle un coche para la salida de su familia a Rusia o un refugio en el territorio de la Embajada. La motivación de eso es que los servicios sociales de Finlandia quieren a retirar otra vez de ella a los niños.

Los representantes de la Embajada se han puesto inmediatamente en contacto con los servicios sociales, que han asegurado expresamente que los planes para el retiro de los niños, contrariamente a los acuerdos existentes para la reunificación de la familia, ellos no los tienen. Esperamos que el programa de rehabilitación de la familia, que ha tenido muchas conmociones, sea continuado, y todas las partes participantes muestren moderación y buena voluntad.

Está todavía fresca en la memoria de todos nosotros la historia de cómo en mayo de 2009 un funcionario del Consulado General de Finlandia en San Petersburgo Simo Pietiliainen en coche con placas diplomáticas había traído de contrabando desde Rusia a Finlandia a un menor ciudadano ruso Antón Salonen y su padre de finlandés Paavo Salonen, que robó por la fuerza al hijo a la mujer ciudadana de Rusia. Estas acciones descaradamente violan las leyes de Rusia y Finlandia y las normas del derecho internacional, permanecen sobre la conciencia del señor Simo Pietiliainen y de dirigentes de aquel entonces del Ministerio de Relaciones Exteriores de Finlandia. Recordamos que el diplomático-contrabandista hasta ahora no ha sido procesado, ni castigado.

El peligro de este caso consiste entre otras cosas en que en la gente pueda surgir una falsa impresión de que si un precedente haya sido creado, entonces así sea posible hacerlo en el futuro.

Pero proceder de esta manera es inaceptable. El servicio diplomático ruso defiende y defenderá – en caso de necesidad de una manera dura – los derechos de los ciudadanos rusos, utilizando para eso todos los medios legales, reitero una vez más, los medios legales en el ámbito jurídico.

La Embajada de Rusia en Finlandia está dispuesta para proporcionar asistencia a Anastasia A. Zavgorodniaya y restablecer los documentos rusos, los cuales, según sus palabras, han sido robados de su apartamento, así como en la formalización de los documentos para sus niños que aún no tienen los pasaportes rusos ni finlandeses (todos los niños son ciudadanos de Finlandia, los tres tienen ciudadanía rusa). El 7 de noviembre durante la visita a la Embajada a ella ha sido explicado el procedimiento de formalización de los documentos, sin embargo las solicitaciones pertinentes de la familia de Anastasia A. Zavgorodniaya a la Embajada aún no han llegado.
 

Sobre el desarrollo de la situación en torno al barco detenido en Nigeria con la tripulación rusa

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia y la Embajada de Rusia en Nigeria siguen buscando activamente la pronta liberación del buque "Myre Seadiver" con tripulación rusa, detenido el 19 de octubre del año en curso en el puerto de Lagos.

Al Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia fue invitado el Embajador de Nigeria en Moscú, al cual ha sido declarado sobre la inadmisibilidad de la situación creada, aun más que los marineros rusos, según los hechos confirmados, han cumplido a través de una compañía local de agentes con todos los trámites necesarios para obtener permiso para la entrada del buque "Myre Seadiver" en aguas territoriales nigerianas. En este sentido a la parte nigeriana ha sido propuesto a adoptar las medidas exhaustivas para acelerar la liberación del buque con los ciudadanos rusos.

Según la información de la Embajada de Rusia en Nigeria los marineros rusos se encuentran a bordo del buque. Son saludables y cuentan con todo lo necesario.

Respuestas a las preguntas de los medios de comunicación:

Pregunta: Se ha dado a conocer hoy que las autoridades turcas han hecho a aterrizar el segundo avión en su territorio, esta vez un avión de Armenia, para la inspección y la incautación de la mercancía. ¿Si conoce Usted los detalles? A este respecto, sírvase aclarar, por favor, la situación alrededor de la carga rusa arrestada por Turquía. ¿Hay algunos avances en la investigación de las acciones de las autoridades turcas?

Respuesta: Con respecto a la primera parte de la pregunta, voy a interesarme específicamente a mis colegas armenios colegas para obtener detalles de este incidente.

Con respecto a la investigación de las circunstancias del famoso incidente con la detención en Turquía de una aeronave siria con la carga a bordo, entonces hasta ahora no hay información adicional - las negociaciones continúan. Todavía esperamos recibir de los colegas turcos una explicación clara de las razones de la detención de la carga rusa para la RAS y determinarse con su destino. Ustedes conocen que las autoridades turcas se han negado a entregar al jefe de la tripulación un recibo sobre la extracción de la carga.

Pregunta: ¿Podría Usted comentar el comunicado aparecido en algunos medios de información japoneses sobre la cancelación de la visita del Primer ministro de Japón, Yoshihiko Noda, a Moscú, como si fuera por iniciativa de la parte rusa?

Respuesta: Lo que usted ha dicho es una sorpresa, lo vamos a comprobar otra vez. ¿Por favor, aclare, si han sido hechas declaraciones oficiales por parte del Gobierno japonés o del servicio de prensa del Primer ministro de Japón sobre la cancelación de la visita o esto son las invenciones de los medios de comunicación?

Por mi parte, quisiera una vez más recordar que durante la Cumbre ruso-japonesa "en los márgenes" de la Cumbre del "Grupo de los veinte" en Los Cabos (México) el 18 de junio este año, el Presidente Vladimir V. Putin, contactando con el Primer ministro japonés Yoshihiko Noda, le ha entregado una invitación para una visita oficial a Rusia. Además, el Presidente ruso ha reiterado la voluntad de reunirse con ex Primer ministro japonés, el diputado de la Cámara de representantes del Parlamento, el Presidente de la Asociación de los diputados del Parlamento de Japón para la amistad con Rusia, Yoshiro Mori.

En cuanto se conoce, los plazos concretos de visitas de Yoshihiko Noda y Yoshiro Mori ahora están acordándose con la parte japonesa a través de canales diplomáticos. Esperamos que se lleven a cabo en los próximos meses.

Pregunta: El Secretario General de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, ha declarado recientemente que para la misión "renovada" de la OTAN en Afganistán después del año 2014 no son necesarias las sanciones del Consejo de Seguridad de la ONU y ella puede encontrarse en la RIA únicamente por invitación de los dirigentes afganos. ¿Cómo podría comentar Usted esta declaración en términos del derecho internacional?

Respuesta: En primer lugar, se debe aclarar lo que de hecho, ha dicho el Secretario General de la OTAN.

En segundo lugar, quisiera llamar su atención sobre una serie de declaraciones del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguey V. Lavrov, hechas sobre este tema en los últimos tiempos. El sentido de ellas es que los dirigentes de la OTAN y de las fuerzas internacionales de asistencia para la seguridad (FIAS) en Afganistán consideran que está misión está cumplida. Si esto es así, entonces los dirigentes de FIAS deberían informar sobre esto al Consejo de Seguridad de la ONU, que ha expedido el mandato para la ejecución de las tareas en la RIA. En cuanto al "cambio del formato para la nueva misión", por lo que sabemos, hasta ahora en la Alianza son sólo discusiones sobre metas, objetivos, el formato futuro de la operación de campo y las perspectivas para su lanzamiento. Además, queda una pregunta aún no aclarada por la parte estadounidense: ¿en base a qué y para qué propósitos un contingente militar grande y las bases fortificadas de Estados Unidos permanecerían en varias provincias de Afganistán? Si consideramos la misión por cumplida y teniendo en cuenta la retirada de las tropas, ¿por qué en la RIA quedarían los puestos militares de apoyo?

En tercer lugar, en el concepto estratégico actualizado de la OTAN queda escrito que la Organización del Tratado del Atlántico Norte en sus acciones se basará en los principios del derecho internacional, respeto de la Carta de las Naciones Unidas. En este sentido, la responsabilidad directa de la Alianza es obtener la autorización correspondiente del Consejo de Seguridad de la ONU para cualesquiera acciones fuera de su área geográfica de responsabilidad. Esto son las obviedades que normativamente están fijas en las orientaciones conceptuales de la Alianza del Atlántico Norte. Esperamos que esto se tenga en cuenta, pues que se trata de las decisiones adoptadas al alto nivel.

Pregunta: Volviendo al tema de las relaciones ruso-japonesas, quisiéramos aclarar: ¿hemos entendido correctamente que las visitas del ex Primer ministro japonés Yoshiro Mori y del actual Primer ministro Yoshihiko Noda, posiblemente, podrían tener lugar en los próximos meses?

Respuesta: Es cierto absolutamente. Esperamos que sea así.

Pregunta: Cómo ha sido anunciado oficialmente, la visita de Yoshihiko Noda ha sido planeada originalmente para diciembre, es decir, hasta el final de este año.

Respuesta: Según la información inicial la visita podría tener lugar antes del final del año en curso. Como antes esperamos las propuestas japonesas para fechas concretas.

Pregunta: ¿Entonces la parte rusa está dispuesta a recibir al Primer ministro?

Respuesta: Repito una vez más, al Primer ministro de Japón le ha sido entregada a él una invitación oficial. Decidir en cuanto a los plazos debe él. Quisiéramos que esto suceda lo más pronto posible. También estamos dispuestos a recibir en Moscú al ex Primer ministro de Japón, Yoshiro Mori.