俄罗斯联邦外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在与土耳其共和国外交部长梅夫吕特·恰武什奥卢会谈后的讲话，安卡拉，2022年6月8日

尊敬的部长先生，亲爱的朋友，

女士们、先生们，

我要再次感谢我们的东道主、土耳其朋友的盛情款待，感谢他们安排了这次有益的会谈。这已经是今年的第三次部长级会议。在此之前，我们在安塔利亚进行过会面，然后是在莫斯科，今天又在安卡拉。

我们两国的关系正处于一个成熟的伙伴关系时期。这种关系立足于务实、尊重和考虑彼此的利益、尊重睦邻友好的原则。两国总统为我们的关系定下了基调。他们定期进行沟通。由于受到疫情大流行的限制，这种沟通现在以电话交谈的形式进行。仅在今年，他们就已经沟通了九次，内容涉及双边关系和国际政治中最广泛、最具体、最热门的话题。

今天，我们讨论了两国政府之间即将在各个级别和以其他形式进行接触的时间表。我们谈到了在“最高级合作理事会”第九次会议框架内举行下一次最高级别会议的筹备情况。我们讨论了贸易、经济和投资领域的业务发展。双边贸易额在今年第一季度翻了一番，达到了近140亿美元。我们有向使用本国货币进行相互结算过渡的良好前景。这一进程已进入高级阶段。我们还讨论了在土耳其使用俄罗斯“米尔（Mir）”支付卡的相关事宜，这将使游客流量恢复到疫情大流行之前的水平。两国曾经的纪录是游客数量达到了近700万人。2021年的这个数字是400万，目前该数字正在持续增长。

我们一如既往地重点关注了能源领域的合作。目前，土耳其首座核电站“阿库尤（Akkuyu）”的建设正在按计划进行，并正在就使用“土耳其流”天然气管道开展合作。所有这些行动都是按照两国总统达成的协议执行，并且正在按计划进行。

在国际话题中，我们谈到了乌克兰。我们再次提请大家注意，多年来在我国边境出现的问题，对我们安全构成威胁的是外部参与者，而且是远离该地区的外部参与者。我们谈到了特别军事行动的进程，在尤其注重尽量减少对平民以及俄罗斯联邦、顿涅茨克和卢甘斯克两个人民共和国的武装部队军事人员造成伤害的同时，该行动正在按计划取得进展并逐步实现其目标。

我们非常重视乌克兰粮食出口的问题，我们的西方同行乃至乌克兰人自己，都在试图将该问题提升为 “普遍灾难”。而我们正在谈论的乌克兰谷物，其在全球小麦和其他谷物产量中的占比不足百分之一。因此，乌克兰粮食的现状与粮食危机无关。今年6月3日，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在一次特别采访中详细地谈到了这一点。所有的事实都在那里得到了陈述，并且每个人也都听到了（当然，是那些想听的人）。我们感谢土耳其朋友所付出的努力，他们正在寻找办法疏通局势，从乌克兰港口运走粮食，并让那些大都被当作人质的外国船只（大概有几十艘）离开这些港口。我们非常理解这种关心。我们今天还回顾了一个多月以来，我们的海军、黑海舰队一直在宣布俄方开设了从乌克兰领海到博斯普鲁斯海峡的人道主义走廊，所有希望离开那里并前往母港或卸货港的船只都可以使用这些人道主义走廊。直到最近，乌克兰当局，包括弗拉基米尔·泽连斯基总统在内，公开承认他们不愿意为开始这一进程清除这些海域里的水雷。就在几天前，我听到了弗拉基米尔·泽连斯基的说法，他说，只要给他们反舰武器，他们会自己解决一切。这种言论的“理性”是显而易见的。现在，我们的土耳其朋友告诉我们，乌克兰方面愿意要么清除水雷，要么提供穿越雷区的通道。我们希望这个问题能够得到解决。我们的军队正在与土耳其朋友联系，讨论这些进程和举措的细节。在解决这个问题（实际上，这是一个小问题）上，就我方而言从来就没有任何障碍。如果基辅当局能够“成熟起来”，我们将很乐意开展合作。我再次感谢我们的土耳其朋友对这个问题的关注，我们的西方同行显然正试图将这个问题作为一个持续的刺激因素。我们越早解决这个问题，对大家就越有利。

我们还谈到了其他国际问题，包括叙利亚问题的解决进程，我们正在与土耳其和伊朗一道，在“阿斯塔纳机制”内积极开展工作，目前正在筹备在“三方”框架内召开有叙利亚各方以及观察员参与的下一次叙利亚问题国际会议。此次会议计划于今年7月在努尔苏丹举行。我们还就一周前在日内瓦结束的“宪法委员会制宪小组”新一轮会议的结果交换了意见。

我们就如何在南高加索地区进一步开展工作达成了一致。在土耳其的倡议下，建立了“3+3”模式：三个南高加索国家及其邻国——土耳其、俄罗斯和伊朗。我们已经在莫斯科召开了该模式的第一次会议。格鲁吉亚同行未能参加。但我们强调，我们始终欢迎他们。下一次会议正在筹备中。我希望，我们将在近日宣布有关召开会议的情况。

我们讨论了中东问题的解决方案。这是国际议程上存在时间最长且一直悬而未决的问题。我们一致认为，需要加强国际努力，为恢复巴勒斯坦人和以色列人之间的直接谈判创造条件。为此我们必须克服为了“维持”当前“现状”而在谈判道路上人为设置的障碍。这种设置障碍的做法对该地区没有任何好处。

还有利比亚问题。在这方面，我们也有着非常密切的合作。正如梅夫吕特·恰武什奥卢所说，我们在许多问题上的立场并不是百分之百的一致，有时一致性程度甚至更低。但在每一个问题上，我们都能够进行相互信任和友好的对话，进行相互尊重的讨论和交换意见。即使我们的立场存在分歧，我们也始终在对等的基础上充分尊重彼此的立场。我认为，这就是我们今天看到的双边关系发展所取得的所有成就并造福于我们两国人民的关键。

最后，我要强调的是，我们注意到有必要按照1936年《蒙特勒公约》，继续采取共同负责任的方式确保黑海的安全，这有助于维持这里的稳定局势。我们赞赏土耳其为取得这一成果所做出的贡献。我们还谈到了黑海经济合作组织的活动，今年我们将庆祝该组织成立 30 周年。我们共同关心的是，该组织能够在没有人为政治化的情况下卓有成效地开展工作。

再次感谢你们的盛情款待与合作。