俄罗斯联邦外交部长谢尔盖•拉夫罗夫在与巴西联邦共和国外交部长毛罗•维埃拉会谈后举行的联合新闻发布会上的讲话，巴西利亚，2023年4月17日

尊敬的部长先生，

尊敬的女士们、先生们，

我想再次感谢巴西朋友的热烈欢迎和盛情款待。

我与我的同行毛罗·维埃拉在传统的俄罗斯-巴西战略伙伴关系背景下，在信任、友好和相互理解的氛围中进行了会晤。

双方重申，两国将致力于在平等和相互尊重的对话原则基础上，开展不受国际形势变化影响的富有成效的建设性合作。今年是俄巴建交195周年（1828 年 10 月 3 日），意义深远，我们将隆重庆祝。双方同意为这一值得纪念的事件筹备一系列的庆祝活动，包括历史学家之间的互动、档案展览和文化活动等。双方注意到，今天的会谈还是在巴西外交史上另一个值得纪念的日子——4 月 20 日，即“外交官节”的前夕举行的。借此重要节日之际，我们想向巴西外交部的所有工作人员致以节日的祝贺。

我们重申将着力发展两国在所有领域的战略伙伴关系，尤其是经贸和投资领域的合作，去年达到了创纪录的超过80亿美元的水平，而这还远未达到上限。

双方还谈到了为两国国家和公民的利益需要发展的领域，这就是能源及和平利用原子能（这方面有良好的合作与前景）、和平利用外层空间、农业、医疗卫生、制药等。

我们商定要盘点双方近年来为协调法律文件和进一步发展合作所做的一切工作。我们的经济、金融领域的专家将做这方面工作并将研究双方在运输与物流领域的合作。

当然，我们还将继续发展文化、人文以及教育领域的良好关系。

在加强整个战略伙伴关系方面，由俄罗斯联邦政府总理米哈伊尔·米舒斯京和巴西副总统杰拉尔多·阿尔克明领导的双边合作机制高级别合作委员会及其子机构政府间经贸合作委员会和政治事务委员会发挥了极为重要的作用。由于抗击新冠病毒而采取的限制措施使上述机制陷入了停滞，我们制定了一个时间表，以恢复这些合作机制的正常工作，并盘点需要特别关注的所有问题和具体项目。

我们还讨论了国际和地区议程上的热点问题。双方指出，俄罗斯和巴西对当今世界发生事件的态度是相似的。两国的共同愿望是：在各国主权平等的基本国际法原则的基础上，共同建立一个更加公平公正、真正民主的多中心世界秩序。我们认为，这样的秩序能保证多极化的公平性并毫无例外地反映了所有国家的利益，而不仅仅一群国家的利益。在这方面，两国对改革全球治理机构有着相同的看法。巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦最近多次谈到了这一点。这还包括国际金融机构的改革，以及增加发展中国家在这些机构中的代表性和发言权。正如我的同行刚才所说的那样，双方一致认为绕过联合国安理会实施的单方面制裁是非法的，这些制裁将金融等专业的国际平台政治化，是有害的。

双方还谈到了在全球治理领域的局势。当前，西方“少数国家”为了在世界事务（金融、经济、政治、安全领域）中保持统治地位可谓不余遗力，也正是这一点推动了俄罗斯联邦与北约、欧盟之间在乌克兰进程方面的现状。

我们感谢巴西朋友对这一局势成因的正确理解，以及他们为寻找该局势的解决方法付出努力的意愿。此类问题的调解应建立在长期协议的基础上，而不是一时的基础上。调解协议首先应基于多边主义原则，并考虑到所有相关国家在安全领域的利益关切。这就是安全不可分割原则，即任何国家都不应以牺牲其他国家的安全为代价来加强自身的安全，也不应试图在安全领域支配任何一个其他国家。这就是西方于21世纪初在欧安组织框架内与我国、乌克兰以及后苏联地区其他国家一起庄严承诺的政治义务。可是，所有上述的这些政治义务西方不仅没有履行，甚至连履行的打算也没有。相反，他们完全向着反向而努力，争取在国际舞台上占据支配地位。

我们希望乌克兰冲突能尽早结束。俄方不止一次地、以最详细的方式阐释了此次冲突发生的原因和我方追求的目的，它首先是为了确保在乌克兰领土上不存在对俄罗斯联邦军事安全的任何威胁。而西方国家多年以来一直在实施这些威胁。其次是保护乌克兰东部和南部地区俄语人口的生命安全。他们的权利多年来一直被侵犯。乌克兰议会通过了一系列法律，称在乌境内禁止使用俄语进行教学、媒体播报和文化活动，并蓄意销毁乌克兰图书馆内数以百万计的俄语书籍。我相信，致力于保护和保障少数民族权利各项国际公约所载原则的任何人都会赞同这些目标。无论是在欧洲层面，还是在联合国和教科文组织层面都有许多此类公约。而所有这些公约都被乌克兰政权粗暴地践踏了。

在双方推动全球治理机构机制公平改革的共同努力框架下，两国将在联合国以及联合国安理会紧密合作。巴西目前是安理会非常任理事国，俄方重申，我们将继续支持巴西申请成为联合国安理会常任理事国。就像我们支持印度一样。在这方面，我方认为还必须满足非洲大陆的利益。

巴西正在做明年担任二十国集团主席国的筹备工作，而我们也将在金砖国家担任主席国。这是一个很好的契机，可以了解如何在协调两国外交政策行动的背景下利用这种机会实现互惠互利。所有金砖国家都是二十国集团的成员。此外，该联合体还包括在原则问题上与金砖国家持相同立场的一系列国家。双方将就这些问题以及俄罗斯外交部与巴西外交部2022-2025年政治磋商计划中反映的其他领域问题进行协调与评估。

在区域背景下，我们还谈到了拉丁美洲的政治和经济一体化进程。我们对巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦和巴西外交官为加强拉加共同体、南美共同市场、南美国家联盟等区域机制所做的努力表示赞同，并支持巴西为恢复与拉丁美洲及加勒比地区所有国家的全面关系所采取的举措。

我们的谈判卓有成效，双方重申了将进一步加强俄巴战略伙伴关系的共同意愿。

我邀请部长先生在他方便的时候访问俄罗斯联邦。我们所有的工作人员将在各自的相关领域保持密切联系。