COMENTARIO DEL DEPARTAMENTO DE INFORMACIУN Y PRENSA DEL MAE DE RUSIA EN RELACIУN CON LA PREGUNTA DE LA COMPAСНA TELEVISIVA NTV Y LA AGENCIA “INTERFAX” REFERENTE AL FUNCIONAMIENTO DE LA PБGINA-WEB “KAVKAZ-CENTR” EN SUECIA
Traducción no oficial del ruso
Pregunta: Comente, por favor, la situación en torno a la página-web "Kavkaz-centr" que ha vuelto a funcionar en territorio de Suecia.
Comentario: En Moscú siguen con atención la aparición en diversos países europeos de las páginas-web que alimentan el terrorismo con la información. Desde luego, no esto no es casual puesto que la página-web del tipo de "Kavkaz-centr" tiene una relación directa con la seguridad de Rusia. Sus materiales hablan elocuentemente de por sí. No es casual que esta página-web fuera cerrada anteriormente en Lituania y luego, en Finlandia.
Hace unos días "Kavkaz-centr" reanudó su funcionamiento en el Internet con ayuda del proveedor "PORT 80.se" ubicado en Suecia. El 15 de noviembre del año en curso el MAE de Rusia llamó la atención de la parte sueca este hecho lamentable. Esperamos que Suecia que se proclama como partícipe consecuente de la coalición antiterrorista internacional dé pasos necesarios para poner fin a la propaganda de las ideas del terrorismo y la violencia desde su territorio. En este sentido no puede haber dobles estándares ya que uno de los objetivos del terrorismo consiste en llamar la atención de la opinión pública y sembrar en el mundo semillas de la discordia y odio. Es inadmisible tolerarlo.
18 de noviembre de 2004
