COMMENTAIRE DU DÉPARTEMENT DE LA PRESSE ET DE L’INFORMATION DU MAE DE LA RUSSIE À PROPOS DE LA QUESTION DE LA CHAÎNE TV “NTV” ET DE L'AGENCE “INTERFAX” CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT DU SITE “CAUCASE-CENTRE” EN SUÈDE
Traduction non-officielle du russe
Question: Commentez, s'il vous plaît, la situation autour du site "Caucase-centre", qui a repris son fonctionnement depuis le territoire de la Suède.
Commentaire: Moscou suit attentivement l'apparition dans divers pays européens des sites Internet, qui nourrissent informationnellement le terrorisme. Ce n'est pas, bien sûr, par hasard, puisque le site du type de "Caucase-centre" concerne directement la sécurité de la Russie. Leurs documents sont explicites en eux-mêmes. Ce n'est pas par hasard non plus que ce site avait été auparavant fermé en Lituanie, puis, sa diffusion avait été arrêtée depuis la Finlande.
Il y a quelques jours, "Caucase-centre" a repris son fonctionnement dans Internet avec l'aide du FAI "PORT 80.se", qui se trouve en Suède. Le 15 novembre dernier, le MAE de la Russie a attiré l'attention de la parties suédoise à ce fait regrettable. Nous attendons que la Suède, qui se positionne en tant que participant conséquent de la coalition antiterroriste internationale, fera les pas nécessaires pour arrêter la propagande des idées du terrorisme et de la violence depuis son territoire. Il ne peut pas y avoir de doubles normes, puisqu'un des objectifs des terroristes est de sensibiliser l'opinion publique, de semer dans le monde les graines de la discorde et de la haine. Et la complaisance y est inadmissible.
Le 18 novembre 2004
