SOBRE LA CONCESIÓN A LA ORGANIZACIÓN DEL TRATADO DE LA SEGURIDAD COLECTIVA Y A LA ORGANIZACIÓN DE LA COOPERACIÓN DE SHANGHAI DEL STATUS DE OBSERVADORES EN LA ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU
Traducción no oficial del ruso
COMUNICADO DE PRENSA
El 2 de diciembre la Asamblea General de la ONU aprobó unánimemente las Resoluciones de la concesión a la Organización de la Seguridad Colectiva (OTSC) y a la Organización de la Cooperación de Shanghai (OCS) de los status de observador en la Asamblea General. consideramos que esas Resoluciones son el reconocimiento del papel importante que desempeñan los dos organismos en la profundización de los procesos de integración, cooperación y seguridad en el espacio de la CEI y en la vasta región desde el mar Báltico hasta el Océano Pacífico.
Durante los años de su existencia las dos formaciones se han convertido en organizaciones pletóricas, de cuya incumbencia son los temas que son prioritarios en la agenda de la ONU. Pertenecen a ellos los esfuerzos para prevenir los conflictos y las amenazas para la seguridad, la lucha contra el terrorismo, la lucha contra la circulación de drogas, el tráfico ilegal de armas y contra otros tipos de la delincuencia transfronteriza. La OCS tiene buenas posibilidades para entablar la cooperación en la economía, la protección del entorno, la educación y la sanidad.
Contamos con que la aprobación de las Resoluciones por la Asamblea General de la ONU confiera un impulso político al desarrollo sucesivo de la cooperación benéfica entre las dos Organizaciones y la ONU en un amplio cúmulo de temas internacionales candentes.
4 de diciembre de 2004
