Sobre entrega de un hospital militar de campo ruso a Indonesia
Traducción no oficial del ruso
COMUNICADO DE PRENSA
El 18 de enero en la ciudad de Banda-Ache (Sumatra del Norte) tuvo lugar la ceremonia solemne de la entrega a la parte indonesia del hospital militar ruso que se encuentra en la provincia Ache en relación con la prestación por Rusia de la ayuda humanitaria a la población local damnificada como resultado del cataclismo. En el transcurso de la ceremonia se tocó los himnos nacionales de los dos países. Se tocó asimismo la mecha "La despedida de la eslava".
Por encargo del Presidente el Embajador de la Federación de Rusia en Indonesia entregó la llave simbólica del hospital al Ministro-Coordinador para las Cuestiones del Bienestar Popular, A. Shihab, quien llegó especialmente a Banda-Ache para participar en la ceremonia.
A. Shihab expresó en su intervención en la ceremonia el profundo reconocimiento al Gobierno de Rusia por enviar en los días trágicos para Indonesia una ayuda humanitaria y médica de gran envergadura. Valoró altamente el trabajo abnegado de los médicos rusos, con cuyos esfuerzos, junto con el aporte de los demás médicos extranjeros, se logró prevenir la divulgación de enfermedades epidémicas en esa provincia indonesia y prestar ayuda necesaria a miles de damnificados. Se subrayó que el hospital ruso donado y sus equipos modernos servirán de un símbolo de la amistad ruso-indonesia y se emplearán para seguir prestando ayuda médica a los habitantes de la provincia.
Presenciaron la ceremonia de la entrega del hospital ruso el Vicegobernador de la provincia de Ache, el representante personal del Ministro de Defensa de Indonesia, los representantes de las Fuerzas Armadas indonesias, como también los colaboradores de los equipos médicos de Australia, Alemania, Holanda, Singapur, Malasia, Japón, Paquistán y varias organizaciones internacionales.
El 19 de febrero el personal médico del hospital partió para la patria en un avión de las Fuerzas Aéreas de Rusia.
