Du transfert de l’hôpital militaire de campagne russe à l’Indonésie
Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
Le 18 février dans la ville de Banda Aceh (Sumatra du Nord) a eu lieu la cérémonie solennelle de la transmission à la partie indonésienne de l'hôpital militaire de campagne, qui se trouvait dans la province d'Aceh dans le cadre de l'aide humanitaire de la Russie à la population locale, qui a souffert du cataclysme. Au cours de la cérémonie, ont été exécutés les hymnes des deux pays. On a entendu jouer " Les adieux de la Slave ".
L'ambassadeur de la Fédération de Russie en Indonésie, mandaté par le Gouvernement de la Russie, a remis la clé symbolique de l'hôpital à A.Shikhab, Ministre coordonnateur du bien-être public, arrivé spécialement à Banda Aceh pour participer à la cérémonie.
Dans son intervention à la cérémonie, A.Shikhab a exprimé la profonde reconnaissance au Gouvernement de la Russie pour l'aide humanitaire et médicale, envoyée à l'Indonésie en ces jours tragiques. Il a hautement apprécié le travail d'abnégation des médecins russes, dont les efforts communs et l'apport d'autres médecins étrangers ont su prévenir la propagation de l'épidémie dans cette province indonésienne, accorder l'aide nécessaire à des milliers de sinistrés. Il a souligné que le don de l'hôpital russe et son équipement moderne serviront de symbole de l'amitié russo-indonésienne et trouveront leur emploi dans le travail de l'aide médicale ultérieure, accordée aux habitants de cette province.
A la cérémonie de la transmission de l'hôpital russe étaient également présents le vice-gouverneur de la province d'Aceh, le représentant personnel du Ministre de la défense de l'Indonésie, les représentants des forces armées indonésiennes, ainsi que les membres des détachements médicaux de l'Australie, de l'Allemagne, des Pays-Bas, du Singapour, de la Malaisie, du Japon, du Pakistan et de plusieurs organisations internationales.
Le 19 février, l'avion Tupolev-1544 de l'Armée de l'Air russe, rapatriera le personnel médical de l'hôpital.
