Intervención del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, y sus respuestas a las preguntas de los mass media en el transcurso de la rueda de prensa dedicada a los resultados de las conversaciones con Iurie Leanca, Vicepremier y Ministro de Asuntos Exteriores y de Integración Europea de la República de Moldavia, Chisinau, 22 de noviembre de 2011

Estimadas señoras y señores,

Ante todo, quisiera agradecer a mi homólogo Iurie Leanca la invitación a visitar la República de Moldavia.

A pesar de que la visita es breve está saturada de encuentros. Acabamos de conversar en el Ministerio de Exteriores y hemos firmado documentos importantes. Además, me reuniré con Marian Lupu, Presidente Interino y Presidente del Parlamento, y con Vlad Filat, Presidente del Gobierno de la República de Moldavia. Pensamos discutir el conjunto de nuestras relaciones bilaterales y el cumplimiento de los acuerdos alcanzados al nivel más alto y al nivel de Jefes de Gobierno. Las reuniones que han pasado a ser regulares determinan las actividades de los Ministerios de Exteriores y otras dependencias de nuestros países.

Hoy hemos aprobado la Declaración Conjunta dedicada al 10º aniversario de la suscripción del Tratado de la Amistad y la Cooperación entre la Federación de Rusia y la República de Moldavia. Hace diez años este Tratado sentó una base sólida de las relaciones ruso-moldavas. Coincidimos en que es necesario prolongarlo como garantía del desarrollo progresivo de nuestra colaboración.

Registramos el dinamismo de la cooperación económica y comercial: funciona la Comisión Intergubernamental, y la circulación mercantil entre ambos países se ha acercado a 2.000 millones USD. Queremos consolidar esa tendencia incrementando la cooperación inversionista que de momento se rezaga de las posibilidades que existen en dicho ámbito.

La suscripción, el 18 de octubre del año en curso, en San Petersburgo en la sesión de los Jefes de Gobierno de los países de la CEI, del Acuerdo de la Zona Franca abre una perspectiva buena que completa la colaboración bilateral. Existen lazos sólidos en la cooperación cultural. El Programa de Cooperación Humanitaria, firmado en marzo del año en curso durante la visita de Iurie Leanca a Moscú, ya se está realizando y proporciona referencias importantes en esta materia hasta 2013.

Hemos convenido en prepararnos para el 20º aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas en 2012. Hemos intercambiado asimismo las opiniones sobre los preparativos para la Cumbre conmemorativa de la CEI que se celebrará a mediados de diciembre en Moscú y sobre los preparativos para la sesión del CMAE de la OSCE que tendrá lugar en la primera semana de diciembre en Vilna. La OSCE es para nosotros una de las plataformas importantes para garantizar la unidad e indivisibilidad de la seguridad en la Región Euroatlántica. Prestamos una atención especial a que no haya líneas divisorias algunas. Tras el fin de la "guerra fría" no vemos causas ideológicas algunas para mantenerlas. Creemos que es importante impedir que el proyecto de la DAM sirva para la división de Europa contrariamente a la tesis proclamada por todos los Estados euroatlánticos de que nadie garantizará su seguridad a costa de la seguridad de los demás. Hemos informado a los colegas moldavos sobre la postura rusa a este respecto.

Hemos discutido el arreglo de Transnistria. Hace dos meses en Moscú los representantes del llamado Grupo "5+2" aprobaron la resolución formal sobre la necesidad de reanudar las negociaciones oficiales en este formato, y la primera vuelta tendrá lugar ya a finales de noviembre en Vilna. Nos preparamos seriamente para ello. Suponemos que es importante contribuir a la "desconservación" de la situación y a la búsqueda de las soluciones que garanticen un arreglo político seguro y estable respetando la soberanía y la integridad territorial de la República de Moldavia y garantizando un status especial a Transnistria. Rusia, siendo mediador y garante del arreglo, está dispuesta a contribuir a la búsqueda de tales soluciones. Estoy convencido de que la cooperación entre nuestros Servicios Diplomáticos reforzará. Contribuye a ello la suscripción hoy del Plan de Consultas entre los Ministerios de Exteriores de ambos países para 2012. Damos gran importancia al Acuerdo de Cooperación entre ambos Ministerios en lo que se refiere a los archivos. Tenemos muchas páginas de la historia común. Importa en las condiciones de la existencia independiente de Rusia y la República de Moldavia no perder lo principal que no une: los lazos humanos y las relaciones calurosas y amistosas entre nuestros pueblos.

Para reforzar esta tendencia entre las jóvenes generaciones hemos convenido en estudiar el tema de instituir una Comisión Conjunta de Historiadores. Espero que pronto podamos relatar cómo se cumple este acuerdo.

Concluyendo quiero volver a expresar mi reconocimiento por la hospitalidad, la magnífica organización y el programa nutrido de la visita. Espero con impaciencia no sólo la reunión con los dirigentes de la República de Moldavia sino también con los estudiantes, por la tarde.

Pregunta: Hace poco en Moldavia han sido publicados los resultados de la encuesta según los cuales la mayoría de los ciudadanos se pronunciaron por la integración en la Unión Aduanera y no por la adhesión a la UE. Bajo qué condiciones Moldavia puede adherirse a la Unión Europea?

Serguéi Lavrov: Entre los procesos de integración en el Oeste y el Este de Europa no hay contradicciones, ya que ambos se reducen a la libertad de desplazamiento de las mercancías, activos, servicios y mano de obra. En los documentos firmados por Rusia y la UE en 2004 figuran cuatro Hojas de Ruta para la formación de cuatro espacios comunes y también se dice que los procesos de integración deben ser compatibles y no deben contradecir.

Estoy convencido de que independientemente de la opinión pública y las declaraciones políticas de algunas personalidades sobre las vías de desarrollo de la República de Moldavia, las decisiones sobre el particular serán tomadas por los ciudadanos. Los migrantes laborales de este país que trabajan en el territorio de Rusia y los hombres de negocios moldavos que realizan proyectos conjuntos con los operadores económicos tienen su propia opinión sobre el particular. Resolviendo el problema de su desarrollo sucesivo cada país debe considerar la situación geográfica y los vínculos económicos. Estoy convencido de que la República de Moldavia actúa justamente así.

No sentimos que Chisinau opta por estar con la UE o con Rusia. Las fronteras deben paulatinamente adquirir un carácter convencional, tal y como está pasando en Europa y dentro de la Unión Aduanera, el Espacio Económico Común y, en el futuro, en la Unión Económica Euroasiática. Esos procesos no son cerrados, lo cual han dicho claramente los Presidentes de Rusia, Kazajistán y Bielorrusia. Dentro de la Comunidad Económica Euroasiática están apareciendo formas de integración más profundas. Todo dependerá del deseo y la disposición para del país pertinente que ha resuelto convertirse en candidato a adhesión.

Pregunta: Se propone Rusia abrir colegios electorales el 4 de diciembre del año en curso en el territorio de Transnistria? Qué puede decir usted de la posición rusa con respecto a las elecciones del Presidente de Transnistria que tendrán lugar dentro de una semana tras las elecciones rusas? Cuál es la actitud de Rusia hacia los candidatos de la república no reconocida, particularmente, hacia Ígor Smirnov?

Serguéi Lavrov: Nuestra postura con respecto a las próximas elecciones a la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia se basa en los siguientes principios. Primero, hay que hacer todo para que la máxima cantidad de los rusos en Rusia y en el exterior puedan valerse de su derecho electoral. Segundo, garantizaremos los derechos de los naturales de Rusia que residen en el territorio de la República de Moldavia respetando plenamente la soberanía de este país.

En lo que respecta a las elecciones en Transnistria, en diciembre, las autoridades rusas ya han expuesto su postura. Sigue siendo inmutable.