Declaración del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, en la rueda de prensa para los medios de comunicación rusos y extranjeros en relación con la situación en Osetia del Sur
Serguéi Lavrov: Hoy el Presidente Dmitri Medvédev ha hecho una declaración con respecto a los sucesos en Osetia del Sur. La situación allí va agravándose cada hora. La parte georgiana, tal como podéis ver en las pantallas televisivas, usa armamentos pesados y medios técnicos pesados y, en rigor, desató una agresión contra el pueblo suroseto. Los barrios de Tsjinvali y de otras localidades, incluso fuera de la zona del conflicto suroseto, se someten fuego. El convoy ruso con la ayuda humanitaria fue bombardeado. Aparecieron comunicados de las purgas étnicas en poblados de Osetia del Sur. Entre la población crece el pánico y el número de refugiados que tratan de salvar sus vidas, las de sus hijos, parientes y allegados. Va madurando la catástrofe humanitaria. La parte georgiana ha menospreciado asimismo el llamamiento de la Resolución de la Asamblea General de la ONU de observar el "armisticio olímpico" durante los Juegos Olímpicos en Pequín.
Todo ello confirma las prevenciones que nuestra parte expresaba reiteradamente desde hace mucho a la comunidad internacional de que es necesario prestar finalmente la atención y dejar de cerrar los ojos ante las compras masivas de armamentos ofensivos, lo cual la parte georgiana hacía durante los últimos años. Ahora vemos que las autoridades georgianas emplearon esos armamentos y las tropas especiales adiestradas con ayuda de instructores extranjeros. Estamos indignados por el hecho de que sufren los ciudadanos rusos, incluidos los pacificadores rusos que durante todos esos años arriesgando sus vidas mantenían la paz en la zona del conflicto suroseto. Y el hecho de que los pacificadores georgianos dentro de las Fuerzas Mixtas pacificadoras hayan abierto el fuego contra sus colegas rusos del contingente mixto habla de por sí.
Creo que ahora todos entienden por qué la parte georgiana tan obstinadamente, durante muchos meses, rechazaba nuestra proposición insistente de firmar un documento jurídicamente obligatorio que prohíba hacer uso de la fuerza para arreglar el conflicto suroseto, al igual que se niega a firmar el documento análogo con respecto al conflicto abjasio. Hace poco, antes de las hostilidades en Osetia del Sur, el Presidente de Georgia Mijaíl Saakashvili dijo que es imposible exigir que firmara semejante documento ya que Georgia no usa la fuerza contra su pueblo. Ahora resulta que sí usa. Y todo ello pone en tela de juicio el valor de Georgia como un Estado y como un miembro responsable de la comunidad mundial.
En Osetia del Sur siguen muriendo los civiles, mujeres, ancianos y niños. Muchos de ellos poseen ciudadanía rusa. El Presidente de la Federación de Rusia ha subrayado hoy de un modo inequívoco que Rusia no permitirá que mueran sus compatriotas, y la vida y dignidad de nuestros ciudadanos, indistintamente de dónde se encuentren, de conformidad con la Constitución de la Federación de Rusia y las leyes de Rusia, serán protegidas. El Presidente de Georgia desde la pantalla televisiva declara su disposición para continuar lo iniciado. Lo hace no sólo con el telón de fondo de la bandera georgiana sino también la de la Unión Europea. Creo que nuestros colegas europeos y norteamericanos los cuales en las últimas semanas se contactaban intensamente con nosotros y, tal y como entendemos, daban pasos algunos para impedir que la situación pase a una fase caliente entienden lo que está ocurriendo. Confío bastante en que saquen las conclusiones correctas. Hemos oído que le Ministro del gobierno georgiano, seños Yakobashvili, dijo que Rusia debe intervenir como un pacificador verdadero. Les aseguro que estamos haciendo justamente esto.
Quisiera comunicar asimismo que hoy el Presidente de Rusia ha encargado al Gobierno tomar medidas urgentes para prestar ayuda humanitaria a los refugiados y civiles que se vieron en una situación desgraciada. Y nosotros trataremos de prestarles todo tipo de asistencia.
Respondiendo a la pregunta de un representante de los mass media sobre los aviones rusos supuestamente derribados en Osetia del Sur:
Serguéi Lavrov: No quiero comentar las declaraciones hechas por las autoridades georgianas describiendo la situación. Las autoridades georgianas no gozan de la confianza con respecto a los hechos que cita. Encontrándome en el lugar de las autoridades georgianas, yo no contaría los tanques y aviones ajenos sino mis propios tanques que entraron en Tsjinvali y mis propios aviones que bombardean hospitales, viviendas y localidades, incluida Yava donde las mujeres y los niños que habían huido de Tsjinvali intentaban hallar su salvación.
8 de agosto de 2008
