Versión taquigráfica de la intervención del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, y sus respuestas a las preguntas de los mass media en el transcurso de la rueda de prensa conjunta dedicada a los resultados de las conversaciones con el Ministro de Asuntos Exteriores de Nigeria, Odein Ajumogobia Abuya, 17 de noviembre de 2010

Serguéi Lavrov: El 25 de noviembre celebramos el 50º aniversario de las relaciones diplomáticas entre nuestros países. Celebramos esta fecha en la fase muy positiva de nuestra cooperación. Tras la visita el año pasado del Presidente de Rusia, Dmitri Medvédev, alcanzamos acuerdos importantes que colocan nuestras relaciones en un nivel cualitativamente nuevo. Las compañías rusas están interesadas en extender su presencia en Nigeria. Hoy en la reunión con el Presidente de Nigeria, Goodluck Jonathan y con mi homólogo, Ministro de Asuntos Exteriores Odein Ajumogobia hemos discutido sobre los problemas concretos a resolver para que esa colaboración sea más eficaz. Entendemos que el potencial de nuestra cooperación económica, comercial e inversionista no está agotado ni mucho menos y podemos incrementar sustancialmente el volumen de nuestra colaboración.

Hemos convenido en intensificar la interacción en materia humanitaria. Nuestros colegas nigerianos están contentos de que muchos naturales de este país estudian en la Federación de Rusia.

También hemos hablado de los asuntos internacionales y la situación en África. Nuestros enfoques coinciden totalmente en este sentido. Coincidimos asimismo en que todos los problemas en las relaciones internacionales se deben resolver basándose en el Derecho Internacional, la confirmación del papel central de la ONU y la vías pacífica de negociaciones. Cooperamos estrechamente con Nigeria en las Naciones Unidas y en el marco del Consejo de Seguridad de la ONU. Seguiremos reforzando esta cooperación.

Estoy seguro de que estas conversaciones servirán el fomento de nuestra colaboración abonando el terreno para colocarla en el nivel estratégico.

Estoy reconocido a mi homólogo por su hospitalidad y la perfecta organización de las conversaciones. Le he entregado la invitación de hacer una visita a la Federación de Rusia.

Pregunta: ¿Cómo aprecia usted la realización de los acuerdos en materia de industria petrolera, gasera y nuclear, así como en lo que respecta al espacio extraterrestre alcanzados en el transcurso de la visita a Nigeria del Presidente de Rusia Dmitri Medvédev? ¿Qué se ha hecho ya y qué se tendrá que hacer?

Serguéi Lavrov: Hoy hemos hecho constar la conclusión de los procesos de ratificaciones de varios acuerdos importantes alcanzados en el transcurso de la visita a Nigeria del Presidente de Rusia Dmitri Medvédev. Ello concierne a los acuerdos sobre la protección mutua de las inversiones y sobre la cooperación en materia de átomo pacífico. Se negocia la construcción de una central electronuclear.

Hoy en la reunión con el Presidente de Nigeria hemos discutido sobre los planes en el ámbito energético. Hemos sentido el sincero interés de los socios nigerianos por realizar los proyectos de GAZPROM que tiene aquí socios con quienes se negocia. Esperamos que terminen pronto y con éxito. También estamos interesados en que los proyectos de RUSAL que se realizan aquí sean beneficiosos para ambas partes.

En lo que respecta al espacio ultraterrestre, en diciembre se planea lanzar dos satélites artificiales nigerianos con nuestros portadores. Espero que todo ello sea realidad y tenga continuación. Supongo que todo va bien.

Pregunta: Víctor But se encuentra en el territorio de EE.UU. Tal como comunican los mass media, los diplomáticos rusos no tienen la posibilidad de reunirse con él. ¿Cuándo se le prestará la ayuda consular?

Serguéi Lavrov: Tal y como usted entiende, ello depende, ante todo, de EE.UU. Deben cumplir las normas internacionales, y esperamos que esto se haga inmediatamente.

Si el acceso consular se demora, ello será otra infracción de las normas del Derecho Internacional que han sido violadas más de una vez debido al llamado "caso de But". Espero que nuestros colegas estadounidenses lo entiendan.

Pregunta: ¿En qué nivel se garantizará la seguridad de la construcción de la central nuclear en Nigeria?

Serguéi Lavrov: Cada proyecto realizado por la corporación estatal ROSATOM con los colegas extranjeros se encuentra bajo el estricto control de la OIEA y es seguro al 100%.

Pregunta: Comente, por favor, los acuerdos sobre los suministros del gas nigeriano a Rusia. ¿Qué puede decir más del lanzamiento de los satélites nigerianos?

Serguéi Lavrov: Nigeria no suministra gas natural a Rusia. Rusia y Nigeria exportan hidrocarburos. Colaboramos en varios formatos. Rusia es observador en la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) cuyo miembro es Nigeria. Nuestros países participan en el Foro de Países Exportadores de Gas Natural. La compañía rusa GAZPROM tiene acuerdos con la Corporación Nacional de Petróleo de Nigeria sobre la colaboración mutuamente beneficiosa. No se trata de la recepción por Rusia del gas nigeriano sino del desarrollo conjunto del potencial de hidrocarburos, incluidos los oleoductos, el gas natural licuado y otras formas de cooperación que se aprueben por ambas partes.

En lo que respecta a la cooperación en materia de espacio ultraterrestre, los satélites nigerianos serán puestos en órbita por cohetes rusos para sondear la Tierra. Este es el plan que, espero, sea realizado.