DECLARACIÓN DEL PORTAVOZ DEL MAE DE RUSIA, ALEXANDR YAKOVENKO EN RELACIÓN CON LA INTENCIÓN DE LAS AUTORIDADES ISRAELÍES DE INTRODUCIR EL NUEVO RÉGIMEN ADMINISTRATIVO PARA CISJORDANIA Y LA FRANJA DE GAZA
Traducción no oficial del ruso
DECLARACIÓN DEL PORTAVOZ DEL MAE DE RUSIA, ALEXANDR YAKOVENKO
En relación con la intención de las autoridades israelíes de introducir el nuevo régimen administrativo para Cisjordania y la franja de Gaza
Según los comunicados que llegan de los territorios palestinos, Israel tiene la intensión de introducir próximamente el nuevo régimen administrativo para Cisjordania y la franja de Gaza, que prevé, en particular, restricciones rígidas para el desplazamiento de las personas y las mercancías en la zona de responsabilidad de la Autoridad Nacional Palestina. Esto puede implicar de hecho una conversión de los territorios palestinos en enclaves aislados.
En Moscú entienden perfectamente que los continuos atentados terroristas cuyas víctimas son personas totalmente inocentes requieren adoptar medidas resueltas para prevenir y poner fin a ellos. Al mismo tiempo, se debe tener en cuenta que dichos pasos, de ser realizados por la parte israelí, no pueden dejar de implicar nuevas dificultades serias en la vida de la población civil complicando aún más la dura situación social y económica en los territorios palestinos. Y ello, tal como demuestra la experiencia, crea un caldo de cultivo para el terrorismo.
En estas circunstancias será difícil hablar asimismo de la posibilidad de restablecer un funcionamiento normal de la Autoridad Palestina, incluidas las estructuras de fuerza llamadas a luchar contra el terrorismo. Son muy probables serias dificultades en la reforma de la ANP.
Las acciones unilaterales de tal índole, incluso dictadas por la preocupación por la seguridad de Israel, ponen en tela de juicio los acuerdos palestino-israelíes precedentes y no acercan la meta principal: el arreglo político al conflicto palestino-israelí sobre una base legal internacional reconocida por todos.
En la actual situación grave importa sopesar minuciosamente las consecuencias de cualesquiera pasos a dar, partiendo, ante todo, de su influjo real sobre la situación en los territorios palestinos y a su torno. Como también sobre la perspectiva del desbloqueo de la crisis en la región y la reanudación del avance hacia un arreglo árabe-israelí universal.
21 de mayo de 2002