俄罗斯外交部官方发言人玛利亚·扎哈罗娃新闻发布会，莫斯科，2020年4月2日

关于在抗击新冠疫情框架内提供人道主义援助

这些天来，各国都在相互提供必要的帮助。我们想对中国方面向俄罗斯提供人道主义援助物资表示感谢。4月1日，俄罗斯空天军的飞机从北京起飞，向莫斯科运送了由中国政府免费提供的医疗用品。人道主义物资已运抵莫斯科，我们已经就物资所包含的用品进行了相应的说明。

我还想告诉大家的是，我们也在回应其他国家在这个艰难时刻向我国提出的请求。

众所周知，根据俄美两国总统在3月30日的电话会谈中所达成的协议，俄罗斯和美国正在开展抗击新冠病毒疫情的合作。

作为这些协议的后续行动，俄罗斯国防部出动军用运输机向美国运送了一批医疗设备。对于美国和俄罗斯媒体向俄方提出的问题，我们也做出了相应的解释。

我想再回答一遍所有问题。物资的一半是由俄罗斯直接投资基金（RDIF）出资采购，另一半由美方自行出资。众所周知，俄罗斯直接投资基金在俄美商业合作领域发挥着重要作用，并对美国在俄罗斯的商业活动给予支持。

我认为，需要特别关注的是，目前俄罗斯有能力在抗击共同威胁方面提供帮助。我想提请大家注意的是，所有人都认同这一点——这个威胁是我们共同的威胁。在中国抗击新冠病毒疫情最严峻的阶段，莫斯科是率先向中国朋友提供援助的首都之一。而现在，我们得到了北京的支持。如今，美国正在使自己的工业转向生产遏制新冠病毒大流行的商品。我们相信，必要情况下他们也将能够向俄罗斯提供支持，如果俄方将来有这种需要的话。

当然，我们也注意到美国国务院“关于加强共同抗击新冠病毒疫情的重要性”的声明。其中谈到：“两国过去相互提供人道主义援助，毫无疑问，今后将再次提供援助。为了击败威胁我们每个人生命的共同敌人，现在是共同努力的时候了”。我们完全同意这样的态度。现在是共同努力的时候了！

关于俄罗斯援助意大利抗击新冠病毒疫情

意大利人民感激俄罗斯对意大利提供的援助。俄罗斯联邦向意大利提供抗击新冠病毒疫情的援助具有人道主义性质，与政治议程毫无关系。

根据俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京与意大利部长会议主席朱塞佩·孔特3月21日的电话会谈结果，双方做出了向亚平宁提供大规模援助的决定，会谈期间意大利政府首脑向俄罗斯国家领导人提出了相应的请求。

3月22日，意大利外交与国际合作部长路易吉·迪马约、意大利武装力量总参谋长恩佐·维奇亚雷利（Enzo Vecciarelli）在普拉提卡·迪马雷（Pratica di Mare）机场迎接俄罗斯空天军的首批飞机，这就是意大利官员向俄罗斯提供协助表示感谢的证明。意大利人民以极大的热情接受了俄罗斯提供的援助。你们都看到了这些视频。俄罗斯外交部和俄驻外机构收到了数十封感谢信及成百上千封来自意大利普通民众和各种社会组织的短消息。贝加莫的居民们用掌声和演奏俄罗斯国歌来迎接俄罗斯的医疗队。这些视频传遍了整个世界。

俄罗斯对意大利的援助是非常具体和实际的。我不会一一列举送到意大利的所有援助。负责发送物资的各部门的官方代表已经将所有这些信息发布在网络上并进行了详细说明。总之，我可以说的是，我们运送的不仅是人道主义物资，还有在那里工作的民事和军事专家，以及一些专用设备，俄罗斯工业和贸易部也向意大利提供了帮助。我们还将在社交网络上继续讨论这个话题。

我还想说说另一件事情。上述内容是文明的人道主义协作和互助的例子，这些例子是多年来人类积累的最佳体现。然而所有这一切也遭遇到了人性的另一面——对援助的真实目的进行歪曲的执念。所有宣传和信息战的机制都被用来贬低这些人道主义行动的重要性，或者只是为了对这些行动进行歪曲。在这种情况下，各种讹言谎语、虚假消息都甚嚣尘上。当然，这些做法任何时候都不能抹杀各国间的协作和他们互相帮助的重要意义，也无法阻止各国人民和领导人极为诚心正意的热情，在这个全人类所面对的艰难时期，他们在需要的时候彼此伸出援助之手。在我看来，人们应当遵循这些榜样，应该有更多这样的例子。人们需要在这个全人类共同面对的困难时刻相互支持。

关于委内瑞拉及其周边局势

全球范围内爆发的COVID-19冠状病毒大流行疫情，让我们能够抛开表面看实质：这个世界真的很小，而且是相互依存的。因此，今天人与人之间和国家间关系中的仁爱，以及他们在面对共同威胁时的相互团结，才是世界的关键所在。

正是基于这种理解，俄罗斯方面在3月26日举行的“二十国集团”紧急峰会期间提出了一个建议，即：为了相互提供药品、食品、设备和技术，建立没有贸易战和制裁的所谓的“绿色走廊”。在理想的情况下，我们应当共同暂停对生活必需品的限制，以及对用于采购这些商品的金融交易的限制。为什么要这样做？答案显而易见。为了使人类获得生存的机会、获得新生的机会、获得以真正的人道主义价值观生活的机会。当时，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京强调指出，这是一个关乎人们生死存亡的问题，是一个纯粹的人道主义问题，必须摒弃这一问题中的“各种政治算计”。

其他一些世界级的领导人也发表了与俄罗斯同样的言辞，特别是联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯和阿根廷总统阿尔韦托·费尔南德斯。我们还与其他志同道合的国家一道，在联合国提出相应的倡议。

委内瑞拉是应当对其解除制裁的国家之一，特别是在当前局面困难的情况下。我要再次强调，现在所有国家都无一例外地面临这种困难局面。许多有影响力的公众人物都公开表达了对此事的理解，其中包括联合国人权事务高级专员米歇尔·巴切莱特女士、联合国食物权问题特别报告员希拉尔·埃尔弗。甚至一些美国参议员也向美国总统唐纳德·特朗普提出了请求——暂停阻止委内瑞拉进口生活必需品的制裁措施。

委内瑞拉反对派的知名人物也对此表示支持。对抗冠状病毒的斗争正在成为加拉加斯大多数主要政治力量和委内瑞拉全体人民团结到一起的因素。

遗憾的是，我们看到某些国家的一系列政治集团仍然遵循政治局势为主的逻辑，试图利用全球的严重局面，例如委内瑞拉的疫情，来达到政治目的。这些政治力量想要真正击垮这个国家和人民，因为在西方一些人的头脑中，试图通过政变来罢免该国合法当选的总统尼古拉斯·马杜罗的想法依然存在。

我们反对阻止国际货币基金组织向加拉加斯提供援助，我们谴责美国根据凭空臆想的贩毒原因对一个主权国家的总统进行所谓的“通缉”的行为。与此同时，仿佛是在开玩笑，华盛顿还宣布了一个“即兴创作”，即：一项通过在委内瑞拉组建某个“过渡政府”来“解决”问题的计划。例如，今天，我们收到消息称，美国海军正在拉丁美洲地区参与部署三十年来最大的“反毒”行动。

美国国务院的代表们在这种背景下发表的言论令人感到十分荒谬。

我们不得不重复那个我们已经说过的尽人皆知的真理，即：委内瑞拉作为一个主权国家，只有其人民有权根据本国法律，并在不受外界破坏性干扰的情况下决定自己的未来。对于那些有所遗忘的人，我想提醒他们的是：这项条款是理解国际关系中的民主的关键条款之一。

如果我们在当前疫情大流行的背景下分析美国提出的荒谬计划，那么这项计划中没有任何人道主义和民主可言。

在每天都需要防止这种疫情不受控制的蔓延的情况下，遗憾的是，一些政治力量还在强行实施他们的决定。在当前因外部制裁而更加恶化的局势下，我们认为，以尼古拉斯·马杜罗为首的委内瑞拉领导层所采取的行动非常有效。

而且，现在，当全世界实际上都已经暂停了所有重大政治和社会活动的时候，他们却建议制定和协商进行委内瑞拉全国选举的时间表，特别是将重点放在对该国总统的改选上。我们认为，首先需要考虑委内瑞拉的人民，以及如何帮助该国摆脱这一人道主义灾难（疫情大流行）。关于美国针对委内瑞拉提出的计划完全不符合现实的问题，我们还可以谈很多，但我觉得说这些就已经足够了，但我们还将密切关注此话题。

关于欧洲首次通过“与伊朗贸易互换支持工具(INSTEX)”完成交易

有媒体报道称，近日，欧洲首次完成了向伊朗提供医疗用品的交易，为此他们运用了2019年欧盟各国创建的一个“工具”，也就是我刚才提到的——“与伊朗贸易互换支持工具”（INSTEX）。

毋庸置疑，创建这种机制的进展令人鼓舞，该机制有助于在来自美方的制裁压迫下保持与伊朗正常的商务往来和经贸合作，实际上，我们在该机制发展之初就对其表示了欢迎。但是，我们必须指出，在所谓的“准备工作”中，当然，其中一部分确实是准备工作，而遗憾的是，有一部分可以说是在“与风车作战”。因此，这项工作耗费了将近一年的时间。关于相关机制开始运行的消息最早出现在2019年6月。

我们理解，创建一些能够抵消美国非法单方面制裁影响的有效工具，对于欧盟来说，是一项需要花费大力气的新任务。尽管如此，他们还是取得了一些成果；而现在需要朝着这个方向继续努力，不断改进既定方案，并提高其运行质量和活力。我们认为，该机制能够有效发挥作用的关键在于，尽快将受到美国限制的商品种类纳入到该机制的交易范围中，并将该机制创始国的组成扩大到非欧盟成员国但依然是伊朗主要贸易伙伴的国家。有了这样的事态发展，我们就可以寄希望于INSTEX能够壮大实力，并证明其有望成为全球反制裁基础架构的有效组成部分。我们还将对此进行详细评论，并提供相关数据。尤其在全球应对诸如新冠疫情等挑战的背景下，更增加了对此类工具的需求。在这种情况下实施单方面制裁是绝对不可接受的，也是卑鄙无耻和不道德的。