Respuesta del Portavoz del MAE de Rusia, Mijaíl Kaminin, a la pregunta de la Agencia ITAR–TASS referente las relaciones palestino-israelíes
Traducción no oficial del ruso
Pregunta: En los medios de información aparecieron comunicados de que conforme a la resolución del juez militar israelí se liberaría a 21 personalidades dirigentes de HAMAS que se encuentran en cárceles israelíes. їEs posible hablar, basándose en ello, de un progreso en las relaciones entre los palestinos e Israel?
Respuesta: En efecto, diversos medios de comunicación divulgaron la noticia de que los representantes oficiales de HAMAS, detenidos después del 28 de junio del año en curso, y se trata de miembros del Gobierno de la Autoridad Palestina y parlamentarios, deberán ser puestos en libertad durante las próximas horas. Sólo podemos saludar tal resolución del juez militar israelí y su ejecución. En Moscú desde el principio consideraban que la detención de los miembros del Gobierno palestino y del Consejo Legislativo Palestino no es legítima ni aceptable y se pronunciaban por liberarlos cuanto antes. Pero creo que es todavía temprano hablar de un progreso en las relaciones palestino-israelíes.
Es necesario que la solución exitosa de este problema no sea un episodio casual sino que dé inicio al nuevo dinamismo en las relaciones de los dos pueblos y a la reanudación de las negociaciones pletóricas entre las partes. Existen algunas razones para ser optimista. Ya hemos saludado el acuerdo de principio de las fuerzas políticas palestinas más importantes –FATH y HAMAS– de la creación del Gobierno de la Unidad Nacional. Su realización sería, sin duda, un paso dado a una dirección necesaria. Vemos, entre otras cosas, en ello los frutos de nuestro trabajo minucioso con HAMAS, en particular para elaborar una plataforma política panpalestina que sea compatible con las normas reconocidas del Derecho Internacional y cree las condiciones para la reanudación hacia la paz sólida y universal en el Cercano Oriente.
14 de septiembre de 2006
