Réponse de M.L.Kamynine, porte-parole du MAE de la Russie, à la question de l'Agence ITAR-TASS à propos des relations palestino-israéliennes

Traduction non-officielle du russe

Question: Les médias ont publié l'information, qu'en conformité avec la décision du juge militaire israélien, aura lieu la libération de 21 dirigeants du HAMAS, détenus dans les prisons israéliennes. Peut-on, sur cette base, parler d'une percée dans les rapports des Palestiniens et d'Israël?

Réponse: Il est vrai que différents médias ont diffusé la nouvelle, que dans les heures qui viennent, les représentants officiels du HAMAS, arrêtés après le 28 juin dernier, et il s'agit, je précise, des membres du gouvernement de l'Autorité palestinienne et des parlementaires, devraient être libérés. On ne peut que saluer cette décision du juge militaire israélien et son exécution. Moscou a dès le début considéré l'arrestation des membres du gouvernement palestinien et du Conseil législatif palestinien comme illicite et inacceptable, prôné leur rapide libération. Cependant, il serait tout de même prématuré de parler d'une percée dans les affaires palestino-israéliennes.

Il faut que le succès de l'issue de ce problème ne soit pas un hasard, mais le début de la nouvelle évolution positive dans les rapports des deux peuples, donne le départ à la restauration des contacts de négociations à part entière entre les parties. On a certaines bases pour l'optimisme. Nous avons dйjà salué l'entente de principe des forces palestiniennes politiques leaders – FATH et HAMAS – de créer le gouvernement de l'entente nationale. Sa mise en pratique, constituerait indubitablement un pas dans la bonne direction. Nous y voyons, entre autres, le fruit de notre travail minutieux avec le HAMAS, en particulier pour élaborer une plateforme politique palestinienne, qui serait compatible avec les normes communes du droit international et créerait les conditions pour la reprise du mouvement vers une paix durable et globale au Proche-Orient.

Le 14 septembre 2006