RÉPONSES DE YOU.V.FÉDOTOV, VICE-MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RUSSIE, AUX QUESTIONS D'ITAR-TASS À PROPOS DE LA SITUATION EN IRAK ET DE L'ÉLECTION DE LA RUSSIE PRÉSIDENT DU COMITÉ ANTITERRORISTE DU CS DE L'ONU

Traduction non-officielle du russe

Question: Quand, et à quel niveau est-il prévu d'examiner le rapport de Lahdar Brahimi au CS de l'ONU? Qui va entériner le nouveau chef du gouvernement de l'Irak? Quelle position la Russie occupe-t-elle vis-à-vis des candidats au poste du président de l'Irak?

Réponse: La Russie prône le rétablissement complet de la souveraineté de l'Irak, la possibilité, pour le peuple irakien, de décider lui-même de son sort par voie démocratique et civilisée, de disposer pleinement de ses ressources naturelles, de vivre en paix avec ses voisins.

On est en train de former le gouvernement provisoire de l'Irak, auquel il est prévu de transmettre la souveraineté le 30 juin. Il est important que ce gouvernement s'appuie sur les fondations stables à l'intérieur du pays, soit légitime aux yeux de la communauté internationale.

Nous notons que le Secrétaire Général de l'ONU et L.Brahimi, son conseiller spécial, ont en général positivement réagi à la candidature de M. A.Allaoui en qualité du chef du gouvernement provisoire de l'Irak. Actuellement, on propose des candidats au poste du président du pays pour la période transitoire. Nous partons de ce que le processus de la formation des structures des autorités provisoires de l'Irak doit aller sous l'égide de L.Brahimi, qui entend présenter bientôt au Conseil de Sécurité de l'ONU son rapport sur tout l'ensemble des problèmes afférents à la composition du gouvernement provisoire.

Le Conseil de Sécurité examinera ce rapport et définira ses pas ultérieurs. Il serait important de donner aux membres du Conseil la possibilité de rencontrer le Gouvernement provisoire, qui énoncerait ses considérations à propos de l'organisation ultérieure du processus du règlement et de la participation à ce processus de la communauté internationale. Dans ce cas, nous serons certains de ne pas agir contre la volonté des Irakiens, mais en conformité avec leurs souhaits.

Question: Est-ce que la Russie a proposé de convoquer la conférence internationale pour l'Irak? A-t-on atteint la compréhension avec les partenaires à l'ONU à propos des dates possibles et du lieu de la tenue de ce forum?

Réponse: Notre idée de la conférence internationale pour l'Irak avec la participation de toutes les forces politiques de ce pays, des états voisins et des membres du CS de l'ONU a précisément visé à conférer au gouvernement provisoire de l'Irak la légitimité intérieure et internationale nécessaire. Si l'on veut, on pourrait convoquer ce forum au cours des jours qui restent avant le 30 juin.

Dans tous les cas, l'idée de la conférence, soutenue par plusieurs pays, pourrait être demandée au cours du processus du règlement en Irak, qui, comme on peut s'y attendre, sera compliquée et aura besoin du soutien international efficace.

Question: Quand prévoit-on adopter la nouvelle résolution pour l'Irak par le Conseil de Sécurité de l'ONU? Est-ce que le projet anglo-américain a subi des changements compte tenu de la position de la Russie? A quelles conditions, selon vous, ce document peut-il être adopté?

Réponse: Le travail à la nouvelle résolution du CS de l'ONU continue. On tient des consultations intensives pour faire rapprocher les positions des parties. Nous espérons que la résolution reflétera l'unité du Conseil de Sécurité et signifiera le début d'une étape foncièrement nouvelle du règlement irakien.

Question: Est-ce que la Russie présidera le Comité antiterroriste du CS de l'ONU? Quelles sont les priorités de la Russie en tant que président de cette structure?

Réponse: Par sa décision sur la présidence russe du CAT, le Conseil de Sécurité a reconnu la ligne constructive et conséquente de la Russie qui vise la consolidation par tous les moyens de la coopération antiterroriste internationale sous l'égide de l'ONU, son apport à l'activité du Comité.

En tant que Président du Comité antiterroriste, la Russie va contribuer à l'activité efficace de cet organe du Conseil de Sécurité de l'ONU, au renforcement et à l'élargissement de ses liaisons avec les organisations régionales, au succès de l'exécution par le Comité, de ses fonctions de coordonnateur clé dans le domaine de l'antiterreur.

Le 1er juin 2004