Respuesta del Portavoz del MAE de Rusia, Mijaíl Kaminin, a la pregunta de la Agencia ITAR–TASS en relación con los acontecimientos en el Líbano

Traducción no oficial del ruso

Pregunta: En algunos medios de comunicación, incluso refiriéndose a las declaraciones de personalidades oficiales de Israel, aparecieron comunicados sobre el supuesto uso por los combatientes de HEZBOLLAH en el Líbano de armas antitanques modernas de fabricación rusa. Comente, por favor, esas noticias "calientes".

Respuesta: Semejantes insinuaciones suscitan en Moscú, como mínimo, un perplejo. Si existen preguntas, para aclararlas hay canales diplomáticos normales. De momento no hemos recibido solicitudes similares, al igual que no se ha presentado pruebas algunas.

Ya hemos dicho más de una vez que Rusia respeta estrictamente sus compromisos internacionales al efectuar la cooperación técnico-militar, incluso con los países del Cercano Oriente. El sistema de control de exportaciones de armamentos organizado en nuestro país es uno de los más seguros y excluye la posibilidad de que las armas caigan en manos no debidas. Además, tomamos en consideración en plena medida el carácter conflictivo de la situación político-militar en el Cercano Oriente que requiere un enfoque sopesado y comprobado de semejantes cuestiones.

10 de agosto de 2006