Comentario del Departamento de Información y Prensa del MAE de Rusia en relación con el mensaje del Presidente de Abjasia, Serguéi Bagapsh, enviado al Presidente del Consejo de Seguridad de la ONU
Traducción no oficial del ruso
En Moscú prestaron la atención al mensaje del Presidente de Abjasia, Serguéi Bagapsh, al Presidente del Consejo de Seguridad de la ONU el 20 de enero del año en curso en que se expone el criterio de la parte abjasia con respecto al arreglo del conflicto abjasio-georgiano.
El Plan de Acciones propuesto por Sujumi parece ser realista. El cumplimiento de sus elementos, tales como la aprobación por las partes del documento del no-empleo de la fuerza militar y la realización de las medidas de confianza, tendría un significado serio para promover el arreglo.
Señalamos con satisfacción la disposición de los dirigentes de Abjasia para respetar las normas internacionales en materia de protección de los derechos humanos, incluso en el distrito de Gali, y en lo que se refiere a la garantía del acceso de la población del distrito a la enseñanza en lengua georgiana.
Es importante que la parte abjasia está apuntada a la solución política definitiva del conflicto mediante las negociaciones sin relacionarlas con esquemas predeterminados y conforme a los atributos actuales.
Rusia, en su calidad de la parte contribuyente, respalda el carácter constructivo del Plan propuesto por el mandatario de Abjasia.
23 de enero de 2006
