Commentaire du Département de l'information et de la presse du MAE de la Russie à propos de l'appel de S.V.Bagapch, Président de l'Abkhazie, au Président du Conseil de Sécurité de l'ONU
Traduction non-officielle du russe
L'attention de Moscou a été attirée par l'appel de S.V.Bagapch, Président de l'Abkhazie, au Président du Conseil de Sécurité de l'ONU en date du 20 janvier dernier, qui relate l'approche de la partie abkhaze aux perspectives du règlement du conflit abkhazo-géorgien.
Le plan d'actions, proposé par Soukhoumi, se présente de manière réaliste. Le respect de ses éléments, comme l'adoption par les parties du document de non-usage de la force militaire et l'application des mesures de confiance, aurait une sérieuse importance pour l'avancement du règlement.
Nous notons avec satisfaction la bonne volonté des autorités de l'Abkhazie à respecter les normes internationales dans le domaine de la défense des droits de l'homme, y compris dans la région de Gali, et de garantie à sa population d'accéder à l'enseignement en langue géorgienne.
Il est important, que la partie abkhaze vise le règlement politique définitif du conflit par voie de négociations sans liaison avec les schémas prédéfinis en conformité avec les réalités modernes.
La Russie en tant que partie assistante soutient la ligne constructive du plan, avancé par les dirigeants de l'Abkhazie.
Le 23 janvier 2006
