Traducción no oficial del ruso

Del 26 al 27 de enero en Alma Ata se celebró la cuarta reunión del Comité contra el Terrorismo (CCT) del CS de la ONU con las organizaciones internacionales, regionales y subregionales.

Por primera vez fue coorganizadora de esta reunión ordinaria del CCT la Comunidad de Estados Independientes con el apoyo organizativo activo de Kazajstán. La delegación rusa fue encabezada por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante la ONU y Presidente del CCT Andréi Denísov. Entre los participantes figuraban el Presidente del Comité Ejecutivo de la CEI, Vladímir Rushailo; el Jefe del Comité Ejecutivo del directorio del CCT del CS de la ONU, H. Ruperes; el Asamblea General de la Organización del Tratado de la Seguridad Colectiva (OTSC), Nikolái Bordiuzha; el Director del Comité Ejecutivo de la Estructura Antiterrorista Regional de la Organización de la Cooperación de Shanghai, V. Kasímov; el Presidente del Grupo Eurasiático para Contrarrestar la Legalización de los Ingresos Criminales y la Financiación al Terrorismo, V. Zubkov; más de 46 organizaciones internacionales, regionales y subregionales y más de 30 Estados. Intervino en la apertura de la sesión el Presidente de Kazajstán, Nursultán Nazarbáiev.

La reunión pasó a ser un hito importante en la realización por la presidencia rusa del rumbo hacia el refuerzo del potencial y el papel coordinador del CCT en los esfuerzos internacionales para combatir el terrorismo. Permitió continuar con el formato del diálogo de trabajo del Comité con los socios internacionales y regionales, asociándolo con los procesos de reformas del CCT y la introducción de las nuevas formas y métodos de sus actividades.

Se prestó atención principal a los temas de la resistencia a la financiación al terrorismo, la correlación de los instrumentos bilaterales, regionales y universales de la lucha contra el terror y a la cooperación en materia de seguridad del transporte.

La reunión confirió un impulso nuevo al proceso de formación de un sistema eficaz de la cooperación antiterrorista y anticriminal internacional y al desarrollo de las estructuras internacionales, permitió intercambiar la experiencia avanzada, incluso en la realización de las disposiciones de las 12 Convenios Antiterroristas Universales concertados con auspicios de la ONU, así como las Resoluciones 1373 (2001), 1540 (2004) y 1566 (2004) del CS de la ONU y otras resoluciones pertinentes de éste. Durante la reunión se subrayaba especialmente el objetivo de establecer la coordinación del CCT, una atracción más activa de los organismos regionales al trabajo con los Estados a fin de contribuirles a éstos en el proceso de ratificación e implementación de dichos Convenios así como resoluciones del CS de la ONU.

Los participantes en la reunión prestaron atención primordial al próximo inicio de las actividades prácticas del Directorio contra el Terrorismo del CCT.

Los participantes de la CEI compartieron la experiencia de la lucha contra el terrorismo acumulada en la Comunidad y trazaron la perspectiva del incremento sucesivo de su potencial antiterrorista.

Basándose en los resultados de la reunión se piensa redactar y aprobar el Plan de Acciones del CCT. Fue aprobada la Declaración conjunta Final de los participantes en la reunión (está en la página-web del MAE de Rusia).

29 de enero de 2005