Traduction non-officielle du russe

Les 26-27 janvier à Alma-Ata s'est tenue la quatrième rencontre du Comité antiterroriste du CS de l'ONU (CAT) avec les organisations internationales, régionales et sous-régionales.

Pour la première fois, la Communauté des états indépendants, avec le soutien organisationnel actif du Kazakhstan, est devenue la co-organisatrice de cette séance sur site. La délégation russe a été conduite par A.I.Dénissov, Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'ONU, Président du CAT. Parmi ses membres, étaient V.B.Rouchaïlo, Président du Comité exécutif de la CEI, J.Ruperes, chef du Directorat exécutif du CAT du CS de l'ONU, N.N.Borduja, Secrétaire général de l'OTSC, V.T.Kassymov, Directeur du Comité exécutif de la structure antiterroriste régionale de l'Organisation de Shanghaï, V.A.Zoubkov, Président du Groupe eurasiatique de la lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme, plus de 46 organisations internationales, régionales et sous-régionales et plus de 30 états. N.A.Nazarbaïev, Président du Kazakhstan, est intervenu à l'ouverture de la session.

La rencontre est devenue un jalon important dans l'application par la présidence russe du cap mis sur la consolidation du potentiel et du rôle coordonnateur du CAT dans les efforts internationaux de lutte contre le terrorisme. Elle a permis de poursuivre le format du dialogue de travail du Comité avec les partenaires internationaux et régionaux en le liant au processus des réformes du CAT, de la mise en pratique des nouvelles formes et méthodes de son activité.

On a prêté l'attention principale aux problèmes de l'opposition au financement du terrorisme, au rapport des instruments bilatéraux, régionaux et universels dans la lutte contre la terreur, à la coopération dans le domaine de la sécurité de transport.

La rencontre a donné une nouvelle impulsion au processus de formation d'un système efficace de coopération internationale antiterroriste en anticriminelle, au développement de l'interaction des structures internationales, permis d'échanger d'expérience d'avant-garde, y compris afin de réaliser les clauses des 12 conventions antiterroristes universelles, conclues sous l'égide de l'ONU, ainsi que des résolutions 1373 (2001), 1540 (2004), 1566 (2004) du CS de l'ONU et de ses autres décisions appropriées. La séance a surtout souligné la tâche de l'établissement de la coordination avec le CAT, d'une participation plus active des organisations régionales au travail avec les états afin de les aider au processus de ratification et d'implémentation desdites conventions, ainsi que des résolutions du CS de l'ONU.

Les participants à la rencontre ont prêté une attention primordiale au lancement sous peu de l'activité pratique du directorat antiterroriste du CAT.

Les participants de la CEI ont fait part de l'expérience de lutte contre le terrorisme, accumulée à la Communauté, ont tracé les perspectives de la croissance ultérieure de son potentiel antiterroriste.

A l'issue de la séance, il est prévu d'élaborer et d'adopter le plan d'actions du CAT. On a approuvé la Déclaration finale conjointe des participants de la manifestation (qui figure sur le site du MAE de la Russie).

Le 29 janvier 2005