Discurso y respuestas a preguntas de los medios ofrecidos por el Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, durante la rueda de prensa conjunta al término de las negociaciones con el Ministro de Asuntos Exteriores de Etiopía, Workneh Gebeyehu, Addis Abeba, 9 de marzo de 2018

Estimadas damas y caballeros:

Antes que nada, quisiera volver a agradecer a mi colega y amigo, el Ministro de Asuntos Exteriores de Etiopía, Workneh Gebeyehu, y a todos nuestros amigos etíopes su tradicional hospitalidad.

Nuestras negociaciones transcurren sobre el telón de fondo de la celebración del 120 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre nuestros países. A esta efemérides están consagradas diversas actividades que se celebran en Rusia y Etiopía, incluyendo conferencias científicas, exposiciones y muchas otras.

Hemos dedicado atención especial a la necesidad de aumentar la cooperación económica, comercial e inversionista. Hemos acordado intensificar la labor de la Comisión Intergubernamental Ruso-Etíope para la cooperación económica, comercial y científico-técnica para ejecutar proyectos conjuntos en diversos dominios, incluyendo la energía, también la nuclear, la construcción de centrales hidroeléctricas, las prospecciones geológicas, la comunicación aérea y muchos otros. También aprovecharemos las posibilidades existentes para cooperar en las altas tecnologías, la ciencia y la educación.

Varios miles de ciudadanos etíopes hicieron carrera en nuestro país. Hoy, hemos vuelto a confirmar el apoyo a la labor desarrollada por la Asociación de egresados de universidades soviéticas/rusas instituida en Etiopía que ha pasado a ser parte constitutiva de la sociedad etíope. Hemos discutido el tema de capacitación profesional de dos diplomáticos etíopes este año en la Academia Diplomática subalterna del MAE de Rusia.

Hemos discutido asimismo nuestra cooperación técnico-militar. En todos los dominios mencionados se están trazando adicionales memorandos y acuerdos intergubernamentales para consolidar el marco legal de la interacción.

Al discutir los problemas internacionales quedó confirmada la identidad de nuestras posturas respecto a los problemas clave de la época contemporánea, incluyendo la necesidad de respetar en pleno volumen el Derecho Internacional, el papel protagónico de la ONU y las tareas de democratizar las relaciones internacionales.

Rusia y Etiopía se pronuncian por respetar la diversidad cultural y civilizatoria del mundo contemporáneo, el derecho de los pueblos a decidir ellos mismos su destino y arreglar todos los conflictos exclusivamente por vía pacífica, a través de un diálogo inclusivo y sin injerencia foránea. Rigiéndonos por estos principios, coordinamos estrechamente nuestra actuación en la arena internacional, incluyendo la ONU. Sobre todo, teniendo en cuenta que en 2017-2018 Etiopía es miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU.

Hoy, hemos analizado la marcha de arreglo de varios conflictos en África, dedicando especial atención al Cuerno Africano y Sudan del Sur. Hemos reiterado la necesidad de apoyarse en los propios africanos a la hora de buscar soluciones a unas u otras crisis. Interactuando con nuestros colegas africanos en el Consejo de Seguridad de la ONU, en la Unión Africana y en otras organizaciones subregionales, Rusia apoyará enérgicamente sus esfuerzos por resolver todos estos problemas, prestando respaldo político a la hora de considerar las correspondientes resoluciones, participará en el adiestramiento y equipamiento de los contingentes de paz.

Creo que las negociaciones han sido muy útiles y han contribuido a impulsar nuestra interacción en diversos derroteros importantes.

Pregunta (traducción del inglés): ¿Podría dar a conocer las fechas del inicio de la ejecución del proyecto relacionado con las tecnologías nucleares?

Respuesta: Ahora se sostienen negociaciones para transformar el reactor ruso de investigación que funciona en Etiopía en el Centro de Tecnologías Nucleares. El trabajo avanza a buen ritmo, no hay razones para hablar de demoras. Se le conferirá un nuevo impulso una vez redactados los acuerdos intergubernamentales que han de ser suscritos para poner en práctica el proyecto.

Pregunta (traducción del inglés): Mi pregunta se refiere al proyecto nuclear. ¿Qué es lo que aportará a Etiopía? ¿Cuál es su sentido?

Respuesta: El Centro de Tecnologías Nucleares se ocupa de investigaciones en los ámbitos civiles, incluida la medicina radiológica. Como acabo de decir, en Etiopía desde hace tiempo funciona el reactor de investigación fabricado en Rusia. Este reactor será el núcleo del Centro de Tecnologías Nucleares en proceso de creación.

Pregunta: Senadores estadounidenses pidieron al Secretario de Estado de EEUU, Rex Tillerson, reanudar el diálogo sobre la estabilidad estratégica en relación con los nuevos armamentos rusos de los que informó el Presidente de Rusia, Vladímir Putin. ¿Existe la disposición a reanudar el diálogo, a actualizar el START-3?

Respuesta: Siempre nos hemos pronunciado porque entre Rusia y EEUU continúe el diálogo sobre la estabilidad estratégica.

Después de la Administración de Barack Obama adoptara una actitud antirrusa bloqueando todos los canales de interacción, fuimos nosotros quienes promovieron la reanudación de las discusiones sobre el particular. Desde luego, tal diálogo debe mantenerse en pie de respeto mutuo, equilibrio de intereses, sin condiciones preliminares algunas.

Por lo que se refiere al START-3, todos los mecanismos de interacción para cumplirlo están estipulados en el propio tratado. Son utilizados por la Comisión que vigila su cumplimiento.