俄罗斯外交部官方发言人玛利亚·扎哈罗娃新闻发布会，莫斯科，2020年4月23日

关于俄罗斯向摩尔多瓦提供援助

我想谈谈我们承诺会更加详细地讲述的事情——关于俄罗斯向后苏联空间国家提供的援助。俄罗斯联邦外交部长谢尔盖·拉夫罗夫曾谈到过这一点，并承诺我们将更加慷慨地分享这些资料。

上周，在俄罗斯与摩尔多瓦的双边关系中发生了一些重要事件。

4月17日，双方在莫斯科签署了一份关于向基希讷乌提供俄罗斯国家贷款的政府间协议。在疫情大流行的背景下，签字是由俄罗斯财政部副部长吉木尔·马克西莫夫与摩尔多瓦驻俄罗斯大使安德烈·涅古察在莫斯科通过远程方式进行的。

在此艰难时期，俄罗斯的支持对摩尔多瓦来说是非常重要和及时的。

4月19日，俄罗斯和中国完成了向摩尔多瓦提供人道主义援助的联合行动。俄罗斯空天军的安-124“鲁斯兰”军用运输机将中国制造的超过50吨的用于抗击新冠病毒疫情的医疗物资从上海运抵基希讷乌，其中包括检测试剂盒、消毒设备、防护用品、防毒面罩等。

我们希望，所提供的援助能够帮助摩尔多瓦应对新冠病毒疫情，并克服其造成的所有后果。

关于利比亚局势

最近几天利比亚境内发生的事件令我们感到十分忧虑。我们认为，支持利比亚民族团结政府的力量与利比亚国民军部队之间敌对行动的加剧，表明了交战双方不再遵守今年1月宣布的休战制度。

在新冠病毒疫情在利比亚蔓延的背景下，这样的事态发展尤其危险，据我们了解，在持续内乱的情况下，该国无力抵抗疫情。

在此情况下，现在比以往任何时候都更加需要国际社会为政治解决长期以来的利比亚危机做出努力。但是，由于加桑·萨拉姆于三月份辞职后，联合国秘书长利比亚事务特别代表一职至今无人担任，这使协调各方努力的工作变得更加复杂。

我们认为，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯尽快决定这一职务的合适人选极为重要。我们不会说出具体的名字，但我们认为，考虑到利比亚的地理位置和阿拉伯的从属关系，从某个北非国家中选择一位有权威的代表是比较合适的方案。因此，只有这样才能确保“非洲联盟”和“阿拉伯国家联盟”可以更加积极地参与利比亚的调解进程，而在之前的几个阶段，我们认为，他们的调解能力并未得到充分利用。

关于委内瑞拉局势及相关问题

我们不得不再次谈谈该国的局势。我要提醒大家的是，3月31日，美国国务院宣布他们制定了该国的“民主过渡计划”。在之前的发布会上，我们详细阐述了，为什么我们无法对华盛顿的这一外交创新做出积极的回应（顺便说一句，其实很难将其称为创新，原因有一个：因为他们的目的依然如故——将合法总统尼古拉斯·马杜罗赶下台）。当时我们还补充说，华盛顿提出的这种假惺惺的“具有建设性的”建议，完全不符合美国当局关于悬赏捉拿被指控犯有所有致命罪行的尼古拉斯·马杜罗，以及在加勒比海域进行军事演习（目的是对这一主权国家实施海上封锁）的决定。

正如我们所看到的那样，我们根据事实做出的经过深思熟虑的、仔细权衡过的、心平气和的、客观务实的回答，实际上激起了大洋彼岸紧张恼怒的情绪反应。读到那里发表的众多声明，让我们再次领教了，什么是信息战。他们开始对我们进行“解读”。

他们断言称，似乎“俄罗斯正在远离尼古拉斯·马杜罗”。俄罗斯似乎只愿意在联合国的讲台上支持委内瑞拉领导人，而对委内瑞拉的兴趣纯粹出于地缘政治的考量。

所有这些（以及其他许多言论）都讲得很直接并不引用原话。据我们了解，他们的任务和以前一样——让“查韦斯主义者们”相信尼古拉斯·马杜罗的地位已经岌岌可危，怂恿他们反对马杜罗，破坏和瓦解政权——特别是在需要最大程度地调动国家和社会潜力来应对疫情大流行的时候——并试图向人们展示，这个政府没有外部支持。
我们恳请美国同事：请认真倾听我们所说的话，不要杜撰我们没说的话。请直接引用原话。我们在俄罗斯外交部的官方网站和社交网络的账号上及时公布我们所说的一切，并为你们翻译成了英文。

我再重复一遍，不是美国，而是委内瑞拉人自己，在没有外部干扰、先决条件和最后通牒的情况下，可以且应当通过彼此之间的直接对话决定自己的命运。在历史上，强制永远不能促进信任。顺便说一句，事实是，“民主过渡计划”是美国国务卿迈克·蓬佩奥宣布的，而不是所谓的委内瑞拉的“代理总统”胡安·瓜伊多——这证明美国人已经不信任这个以他们为靠山的人了，看来，就要将其除名了。

在大洋彼岸发表各种评论的背景下，关于西方给外国对委内瑞拉的投资制造麻烦和美国从委内瑞拉撤销制裁的条件的话题也甚嚣尘上。无论是从总体上看，还是在当前的“新冠疫情”下，这听起来都很吓人。他们甚至难以掩饰对所制造的困难、对禁止该国在疫情期间购买国际市场上的商品和服务（而这首先损害的是公民的利益）的喜悦，难道这是负责任的、仁义道德的从政者的做法吗？这是显而易见的。每个人都非常清楚这一点——这种做法与任何仁义道德和保护人权都没有丝毫关系。毕竟，对你制造的人为问题感到满意——这是道德水平低下的表现。

我们有一个建议：让俄罗斯自己代表俄罗斯说话。不要为了取悦自己或其他什么人来“解读”我们。我们一贯如此，不隐瞒自己的观点，也准备好捍卫自己的观点，而且我们一定会这样做。

在我看来，我们在大洋彼岸的同事应该掌握一条原则：要为自己说话。如果有想说的就请说吧。但不要曲解和解读我们的话。顺便说一句，如果你们能为自己说话而且以非常坦率的态度这样做的话，也许，人们会开始相信你们。我认为，华盛顿应当开始诚恳地对待委内瑞拉人民。也许，无需杜撰什么保护委内瑞拉民族利益的虚假运动，而应当直接“摊牌”并采取行动。

我们支持那些在如此艰难的时期还在为抗击疫情努力工作的人们，这一疫情对整个世界（特别是对拉丁美洲地区），已经形成了全球性的威胁。我们已经注意到，目前委内瑞拉的疫情看起来比较温和，尤其是在批评加拉加斯的那些邻国——巴西、秘鲁、厄瓜多尔——中所发生的事情的背景下。这是泛美卫生组织的统计数据。顺便说一句，委内瑞拉移民从哥伦比亚返回自己的祖国也反映了这一客观现实。

最后，我想再次强调，我们不反对与华盛顿讨论委内瑞拉问题。但是，以普通民众的健康和福祉为代价进行某些“交易”是不可能的。

关于挪威和美国进行针对俄罗斯的军事合作

美国兰德（Rand）公司发布了一份关于挪威国防政策优先事项的报告。该文件本身并不引人注目，而且也只是诸多此类文件中的一份，俄罗斯在这些文件中被指定为“最大的威胁”，而为了应对这一威胁，需要加强美国和挪威的军事协调，当然，还要使用美国军工部门的产品。

值得注意的是另一件事。正如他们所说的那样，近年来，挪威已经在美国和北约战略家的对外政策计划中成为了“遏制俄罗斯”的前线。该国正在不断增强军事潜力，优化相应的基础设施，开设盟军部队的培训中心，扩大美国海军陆战队的武器装备库，并定期进行大规模军演。挪威还经常被用来拉拢芬兰和瑞典的“不结盟”国家联盟。

令人遗憾的是，挪威在大洋彼岸的所有反俄“剧情”中充当着非常活跃的角色。该国为了包括金钱利益在内的别国利益，牺牲了与俄罗斯数百年的睦邻友好关系传统。在双边合作显著减少的背景下，挪威针对俄罗斯的军事准备却在不断加强。

我们敦促奥斯陆修正这些破坏性做法，并在相互尊重和虑及彼此利益的基础上与我国建立长期合作。